Der Gemischtwarenladen eines Mannes aus Florida in der Cultivation World
In einer Welt, in der Kampfsportler die Oberhand haben, ist Stärke alles. Leider gilt diese Logik nicht für einen gewissen Florida Man. Leo war der stärkste lebende Mutant, der im nuklearen Brachland entwickelt wurde. Er trug ein außerirdisches Artefakt bei sich, das es ihm ermöglichte, seine Lebensspanne gegen moderne Gegenstände einzutauschen. Nach 50.000 Jahren einsamen Lebens in einer menschenleeren Welt hatte er genug Lebenszeit gesammelt, um in eine andere bewohnbare Welt zu transmigrieren. Leo wurde später auf einen geheimnisvollen Planeten geworfen. Bald entdeckte er, dass sein Körper Strahlung produzierte, die die umliegenden Pflanzen und Gräser mutieren ließ. Da er befürchtete, den schönen Planeten zu ruinieren, entschied er sich für ein Leben in der Abgeschiedenheit. Unglücklicherweise entdeckte die örtliche Bevölkerung bald seine Existenz, und es kam zu einem Missverständnis.
Ein Mann aus Florida wurde zum Millionär, nachdem er abgelaufene Medikamente an Obdachlose verkauft hatte und behauptete, seine Medikamente könnten Krebs heilen, indem sie neuen Krebs erzeugen.
Das Problem mit der vorgelegten Übersetzung ist, dass sie nicht dem Originaltext entspricht und zudem auch fiktive Inhalte zu enthalten scheint, die nichts mit dem ursprünglichen Thema zu tun haben.
Basierend auf dem tatsächlichen englischen Originaltext sollte die zutreffende Übersetzung wie folgt aussehen:
Kapitel 196 – Ein Mann aus Florida wurde zum Millionär, nachdem er abgelaufene Medikamente an Obdachlose verkauft hatte und behauptete, seine Medikamente könnten Krebs heilen, indem sie neuen Krebs verursachen.
Der Deal war abgeschlossen. Tang Xuan, Tang Tian und die Leute vom Tang-Clan wurden zu Leos Mitarbeiterliste hinzugefügt, was ihnen ermöglichte, Leos Einrichtungen zu nutzen.
Da Leo Pläne für sein Gebiet hatte, untersagte er Tang Xuan jeglichen Bau innerhalb seines Gebiets. Ihr Clan konnte jedoch alles tun, was sie wollten, außerhalb seines offiziellen Territoriums.
Locked Chapter
Support your favorite authors and translators in webnovel.com