Zwei Silbermünzen für einen Steinmeter

Die ältere Dame versuchte zu lächeln, aber ihr müdes Gesicht zeigte es kaum. Sie sagte: "Tieniu, wir sind schließlich eine Familie. Selbst zerbrochene Bande können mit der Zeit wieder zusammenwachsen. Die zweite Tante mag dich schlecht behandelt haben, aber sie hatte keine andere Wahl. Wir alle wissen, wie hart das Leben in diesem Dorf ist. Wir waren schon immer knapp bei Kasse, deshalb konnte ich euch früher nicht viel helfen. Heute hat mich die Verzweiflung hierher geführt. Ich habe euch noch nie um Hilfe gebeten, stimmt's?"

Bai Tieniu spottete kalt: "Ich habe dich nur zweimal in meinem Leben um Hilfe gebeten. Hast du es jemals geschafft, Zweite Tante? Lasst uns nicht in der Vergangenheit schwelgen, dafür habe ich keine Zeit. Um es kurz zu machen, ich kann dir keinen Reis leihen, aber du gehörst zur Familie. Wenn du bereit bist, zu zahlen, werde ich dir entgegenkommen."