Kapitel 14 Auftragsvergabe

Als sie im Reisladen ankamen, kostete Reis bester Qualität zehn Wen pro Kattie und das feine Weißmehl acht Wen, während Sorghumreis und grobes Mehl weitaus billiger waren. Trotz der Meinungen ihrer Brüder feilschte Yang Mengchen mit dem Ladeninhaber und endete damit, drei Hundert Katties hochwertigen Reis sowie Weißmehl und einige Gewürze zu kaufen.

Da sie auf einmal so viel kauften, gab der Ladenbesitzer noch acht Katties Reis und acht Katties Mehl dazu und willigte ein, alles per Pferdewagen zu ihrem Zuhause liefern zu lassen.

"Was ist in dieser Tasche drinnen?," fragte Yang Mengchen neugierig, während sie auf eine bestimmte Tasche vor sich zeigte.

Nach einem Blick auf die Tasche, die Yang Mengchen angedeutet hatte, antwortete der Ladeninhaber ehrlich: "Das sind Samen, die mein Neffe auf Kommission hier gelassen hat. Er behauptet, er hat sie von Händlern aus dem Qing'an-Land gekauft. Leider erkennt sie niemand, und sie wurden bis heute nicht verkauft."

"Wie viel kosten sie?", fragte sie.

Die Augen des Ladenbesitzers leuchteten auf. "Erkennt die junge Dame sie etwa?"

"Ich bin nur neugierig," entgegnete Yang Mengchen gleichgültig und schüttelte den Kopf.

"Oh." Ein Ausdruck der Enttäuschung und des Misstrauens huschte über das Gesicht des Ladenbesitzers. "Ursprünglich hat mein Neffe hundert Tael dafür ausgegeben. Wenn die Dame sie wirklich kaufen möchte, würde ich sie für fünfzig Tael Silber abgeben, und diese drei Säcke dazu geben." Er ließ seinen Arbeiter dann drei weitere große Hanfsäcke herüberbringen.

Yang Mengchen schaute in die Säcke und fand Süßkartoffeln, Kartoffeln und Mais; sie schätzte die Süßkartoffeln und Kartoffeln auf über zweihundert Katties, den Mais auf etwa hundert. Sie hatte bereits kurz in die vorherige Tasche gesehen, welche offenbar Samen für Chilischoten, Gurken, Tomaten, Wassermelonen, Blumenkohl und verschiedene andere Gemüse- und Obstsorten enthielt. Insgeheim war sie erfreut, aber ließ sich nichts anmerken.

"Zehn Tael Silber, und ich nehme alles." Yang Mengchens gleichgültige Worte versetzten den Ladenbesitzer in eine Zwickmühle. "Wie bereits gesagt, erkennt niemand diese Samen. Wenn sie unverkauft bleiben, verderben sie nur langsam, und letztendlich bekommen Sie keinen Wen dafür. Wenigstens können Sie jetzt zehn Tael Silber dafür bekommen. Außerdem versuche ich nur herauszufinden, ob ich sie anpflanzen kann. Es ist sehr wahrscheinlich, dass mein Geld einfach verschwendet wird."

Der Ladenbesitzer zögerte.

Plötzlich sagte Yang Chengyou: "Es ist nicht einfach, zu Hause Geld zu verdienen, unsere neunte Schwester sollte sie vielleicht doch nicht kaufen."

"Der vierte Bruder hat recht, ich habe unüberlegt gehandelt," stimmte Yang Mengchen sich selbst tadelnd zu und sagte: "Lass uns gehen."

Als die Geschwister wirklich gehen wollten, rief sie der Ladenbesitzer, dessen Herz durch Yang Mengchens Worte beeinflusst worden war, zurück und stimmte zu, alles für zehn Tael Silber zu verkaufen.

Nach der Bezahlung sagte Yang Mengchen dem Ladenbesitzer, dass sie noch andere Dinge zu kaufen hätten und bat ihn, ein wenig zu warten. Der Ladenbesitzer willigte begeistert ein, und sie nahm eine Quittung von ihm entgegen und ging mit ihren Brüdern in Richtung Markt.

"Erkennst du diese Samen wirklich, neunte Schwester?" fragte Yang Chengrong seine Schwester leise, denn er wusste, dass zehn Tael Silber kein geringer Betrag waren.

"Ich habe nicht genau geschaut, aber ich müsste sie alle erkennen," antwortete Yang Mengchen mysteriös. "Ich werde es euch allen sagen, wenn wir zu Hause sind. Wenn ihr es erfahrt, werdet ihr sicherlich der Meinung sein, dass das Geld gut investiert war. Außerdem muss ich dem vierten Bruder danken; ohne seine Klugheit und schnelles Denken, hätte ich diese wunderbaren Dinge nicht bekommen."

Yang Chengyou, geschmeichelt von dem Dank und dem Lob seiner Schwester, errötete leicht. "Solange es die Entscheidung der neunten Schwester ist, werde ich sie unterstützen."

"Auch wir unterstützen die neunte Schwester," drückten Yang Chengbin und die Zwillinge schnell aus, und natürlich stand Yang Chengrong nicht abseits.

Beim Anblick ihrer Brüder, die sie von ganzem Herzen schätzten und beschützten, fühlte sich Yang Mengchen bewegt und zugleich glücklich. "Großer Bruder, gibt es in der Nähe einen Buchladen?"

Unweit von hier gibt es einen," erwiderte Yang Chengrong. "Möchte die neunte Schwester Bücher kaufen? Die Bücher dort sind allerdings teuer, und wir können nicht lesen."

Yang Chengrong sah dabei besorgt aus.Yang Mengchen lächelte: "Großer Bruder, ich kann lesen. Ich möchte zum Buchladen gehen und sehen, welche Bücher sie haben, damit ich euch allen das Lesen beibringen kann, wenn ich zurückkomme."

"Wird uns die Neunte Schwester wirklich das Lesen beibringen?" Als die fünf Brüder ihre Schwester zustimmend lächeln sahen, waren sie überglücklich.

Im Buchladen griff Yang Mengchen nach einigen Büchern und stellte fest, dass sie in den gleichen traditionellen Schriftzeichen verfasst waren, die sie aus ihrem früheren Leben kannte. Fünf Jahre lang hatte man sie darin unterrichtet, und selbst nach ihrer Trennung hatte sie bis zum Tag vor ihrem Tod täglich eine halbe Stunde lang in traditionellen Texten gelesen und sich eine weitere halbe Stunde dem Kalligrafie-Üben gewidmet.

Beim Gedanken an ihn überkam Yang Mengchen ein herzzerreißender Schmerz, und ihre Augen füllten sich allmählich mit Tränen.

"Neunte Schwester, was ist los?" Als Yang Chengyou sah, dass mit dem Gesichtsausdruck seiner Schwester etwas nicht stimmte, fragte er besorgt.

Die Lider senkend, um das Verlangen und den Schmerz in ihren Augen zu verbergen, deutete Yang Mengchen auf die Bücher in ihren Händen und sagte sanft: "Diese Bücher sind tatsächlich sehr teuer. Allein der 'Drei-Zeichen-Klassiker' kostet zwei Tael Silber, da alles handgeschriebene Kopien sind. Kein Wunder, dass sie so erschreckend teuer sind - gibt es in dieser Ära keinen Druck mit beweglichen Lettern?"

"Bücher und Papier sind sehr teuer und gewöhnliche Menschen können sie sich einfach nicht leisten, und somit können sie natürlich auch nicht lesen."

"Hat der Kaiserhof nicht nach einer Lösung für dieses Problem gesucht?"

"Der Kaiserhof hat sicherlich viele Lösungsansätze überlegt, doch leider war keiner davon erfolgreich", antwortete Yang Chengyou mit leiser, hilfloser und entrüsteter Stimme. "Die Papierherstellung ist ein königliches Geheimnis des Landes Nanping. Es ist nicht nur streng geschützt, sondern es ist auch Bürgern ausdrücklich verboten, Papier und Bücher privat in die drei Länder zu verkaufen, da sonst die ganzen Neun Clans bestraft werden würden. Unser Land Qing'an muss viel Geld ausgeben, um Papier von der königlichen Familie aus Nanping zu kaufen und dann verschiedene Bücher von Hand zu kopieren. Deshalb sind Bücher und Papier so teuer."

Bei diesen Worten wurde Yang Mengchen nachdenklich.

Es gab also bereits eine Papierherstellung, aber sie stellte fest, dass es im Buchladen nur wenige gängige Papiersorten gab, obwohl sie wusste, wie man verschiedene Papiersorten herstellte.

Wenn sich die richtige Gelegenheit ergab, würde sie den Druck mit beweglichen Lettern und die Papierherstellungstechnik einführen. Das würde nicht nur die Situation der teuren Bücher und des Papiers im Land Dongchu verbessern, sondern auch mehr Menschen die Möglichkeit geben, Lesen und Schreiben zu lernen. Sie wusste, dass man sein Schicksal nur durch Wissen und dessen Verständnis ändern konnte und das ganze Land dadurch wohlhabender und mächtiger werden würde.

Das Land Dongchu verfügte über riesige Gebiete, war jedoch nicht wohlhabend, was an den ständigen Kriegen und der Ausbeutung lag. Die anderen drei Länder waren noch ärmer und begehrten Dongchu daher umso mehr.

Sechs Jahre zuvor hatte sich die anderen drei Länder zusammengeschlossen, um Dongchu anzugreifen. Der damals erst zehn Jahre alte dritte Prinz führte die Armee an die Grenze, um den Feind abzuwehren. Nach zwei Jahren erbitterter Kämpfe fügte er den drei Ländern schwerste Verluste zu und sicherte so für die nächsten Jahrzehnte ein friedliches Miteinander der vier Nationen. Erst dann konnten sich das Volk von Dongchu ausruhen und erholen.

Yang Mengchen kaufte den "Drei-Zeichen-Klassiker", die "Verschiedenen Aufzeichnungen von Dongchu", das "Rechtssystem von Dongchu" und die "Multiplikationstabelle" – insgesamt vier Bücher für zwölf Tael Silber. Zudem erwarb sie etwas Tinte, einen Pinsel und einen Stapel des preisgünstigsten Papiers.

Die "Xiliang-Arithmetik", obwohl ausführlicher als die heimische "Multiplikationstabelle", fehlte es an den Eselsbrücken für Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. Doch sie kostete zehn Tael Silber. Innerlich verfluchte Yang Mengchen die Menschen aus Xiliang für ihre skrupellose Gier.

Die sechs Geschwister verließen den Buchladen und kauften mehrere Pfund Schweinefleisch, über zehn Ballen Baumwollstoff, Baumwolldecken und für jedes Familienmitglied ein Paar Schuhe.

Die fünf Brüder sahen etwas schweren Herzens zu, wie das Silber dahinfloss, doch da ihre Schwester auf dem Kauf bestand, begleiteten sie sie.

Als die Sonne sich allmählich gen Westen neigte, fuhren die sechs Geschwister mit der Kutsche, die der Reisladenbesitzer organisiert hatte, nach Hause.

Auf dem Weg begrüßten sie die Leute aus ihrem Dorf, die sich besorgt nach Yang Mengchens Gesundheitszustand erkundigten, doch nur wenige beachteten die Gegenstände auf der Kutsche. Selbst als sie erfuhren, dass es sich um Reis und Mehl handelte, rieten alle ihr, mehr zu essen, um wieder zu Kräften zu kommen, was Yang Mengchen zutiefst berührte.