webnovel

CULPA TUYA ② (YOUR FAULT) ENGLISH TRANSLATION

Fast-paced and sizzling with a forbidden enemies-to-lovers romance, Your Fault is the second book in Mercedes Ron’s Culpable trilogy. This suspenseful YA series untangles the threads of love, trauma, and secrets, perfect for fans of Ugly Love and After. When Noah fell in love with Nicholas Leister, she knew their relationship would never be easy. The two of them are fire and electricity, and when they're together, every kind of spark flies. After last summer, Noah thought their passion had grown stronger than their fear, but their lives are about to turn upside down again now that she's starting university. Moving away while maintaining her relationship with Nick will be a difficult hurdle-their age difference, campus life, dangerous past, and inner demons keep stalking them both, reminding them of all they still don't know about each other. No matter how hard they try, there will always be wounds that won't close. Is Noah really prepared to overcome her fears and truly trust someone again? Will Nick be able to put his past behind him and keep his heart open? Or are they doomed only to burn each other's worlds down? As the translator of the Culpable trilogy series Culpa Mia,Culpa Tuya,Culpa Nuestra ; by Mercedes Ronn, it is important to address the readers with a respectful permission and advice. Firstly, it is important to acknowledge that the story belongs to the author and all rights are reserved to her. As the translator, I've been granted permission to translate the story into English for a wider audience. Secondly, it is important to advise the readers to approach the story with an open mind and respect for the cultural and societal norms presented within it. The story is set in Spain and deals with themes such as love, family, and societal expectations. Some readers may not be familiar with these themes or may have different perspectives on them, but it is important to approach the story with an open and respectful attitude. Lastly, any criticism or feedback should be constructive and respectful towards the author and the translator. Personal attacks or derogatory comments will not be tolerated and will be addressed accordingly. The goal is to share the story with a wider audience and promote cultural understanding and appreciation.

CRAVINGGREATREADS · Fantasy
Not enough ratings
60 Chs

CHAPTER 32 NICK

CHAPTER 32 NICK

I looked over at Noah after Sophia told me we made a good couple, but that was the last thing I'd expected Noah to let slip. I stiffened all over. No sooner than she'd uttered those words about living with me did Noah slide her chair backward and stand. "If you all will excuse me, I don't feel especially well. I think I should probably go to bed." Her face was white as a ghost. Without waiting for a response, she walked out. Her mother seemed to want to go after her, but my father took her hand and whispered something to her. Raffaella glowered at me, and I felt sick to my stomach. At the same time, I was happy Noah had finally decided to tell her mother something I'd been hoping she'd say all summer, even if this hadn't been the best way to do it. I needed to talk to her. I knew something wasn't right; that was why I'd agreed to come to that stupid dinner, to have an excuse to see her and to spend another night at home. I hated it there, but I loved having breakfast with Noah and getting a kiss from her before I went to work. And I wanted to find out what was bothering her aside from her jealousy toward Sophia—which was ridiculous and had no basis in reality. I started to get up, but my father's eyes told me it was better to stay where I was. Sophia could tell what was going on and brought up another subject before the situation got too uncomfortable. A moment later, though, I heard the front door slam. Shit!I got up, no longer caring what anyone thought, and walked out to the porch, where I saw Noah pulling out in her convertible, speeding down the driveway, and turning away. What was she doing? I went back inside to grab my keys from the table by the door. Raffaella emerged from out of nowhere and gave me the nastiest look she could muster. "I asked you to take things slow," she said. I thought I lost whatever credit I might ever have had with her in that moment. "Raffaella…" "I asked for one thing, and your father and I promised not to get involved in your relationship as long as you were discreet. I guess that deal's off now." What is that supposed to mean? I wondered as she stepped closer to me. "Go bring her back… This isn't a good day for her to be by herself." Something lit up in my brain when she said that. "What do you mean?" Impassively, she said, "It's been a year since the kidnapping…a year since her father died."

__________________________

I had no idea where she might have gone. Like an idiot, I kept trying to think of places at the same time as I reproached myself for being so blind. She had even brought it up the day before, when she was drunk, but goddammit! In that state I hadn't realized… How could I have forgotten the date? I still remembered the terror in her eyes as the pistol was pointed at her head. I still remembered how my heart had almost leapt out of my chest when I'd heard the shot… The shot that I thought, for a second, had actually hit Noah. That nightmare had been dead and buried in the back of my mind; I hadn't wanted to dig it up. But obviously Noah had forgotten nothing. Deny them as she might, the nightmares were still there, and I was sure she'd kept sleeping with the lights on when she wasn't with me. Her father was dead now. He was gone; no one could hurt her anymore. Why couldn't she just say goodbye to those bad memories once and for all? After thinking things over, I thought I knew where I could find her. With an anxious feeling, I drove toward the cemetery. When I got there and saw Noah's car parked on the gravel lot by the gate, I breathed a sigh of relief and hurried out. I'd never been to that place. My grandmother was in a private mausoleum on the other end of town. It had cost a small fortune to bury her there, but looking around, it suddenly seemed worth it. I noticed how cool the night was as I walked in and thought about how Noah had left without even throwing on a coat. I'd nearly laughed when I first saw her at the table in her T-shirt, and I think I'd loved her a little more then, if that was possible, seeing her looking so beautiful, so simple. She didn't have to do anything fancy to be gorgeous. I saw that more and more every day. I walked between the gravestones, looking for the last name Morgan. Many of them were run-down, and only a few had flowers or any sign that someone remembered the people buried there. Then I saw her. She was sitting on the grass in front of a stone. From where I stood, I couldn't read the inscription. I watched her for a moment before walking over. She was hugging her legs. She wiped away her tears with the back of her hand when she caught sight of me rushing over. She stood up, looking vulnerable and lost. I thought I saw guilt in her eyes. "What are you doing here?" I couldn't help but ask her. I couldn't understand why she'd visit the grave of a man who'd nearly killed her. I slipped off my jacket and laid it over her shoulders as she shivered. "You shouldn't have followed me," she said, looking down. "I couldn't help it. Especially not when my girlfriend decided to drop a bomb in the middle of dinner and take off running right afterward." That made her look a little guilty, but only for a second. "I was like a fifth wheel at that dinner. You seemed to be enjoying yourself, though." I wasn't going to let that slide. I got that she was jealous of Sophie, but that had nothing to do with me or with us living together, which was way bigger, way more important, than all that. "Why did you come here, Noah?" I asked her again, trying as hard as I could to comprehend. "Tell me why you're crying over the death of a man who tried to kill you. Explain it to me because I'm going crazy trying to understand." She looked over at the stone, anxious. "Let's just go," she said, grabbing my hand. "I want to leave. Take me home, or take me to your place—I don't care," she said, pulling my arm. Her reaction surprised me. She seemed to be hiding something. Instinctively, I looked over at her father's grave. The stone was new and very clean, and on top of it was a vase with orange and yellow flowers, which made it stand out from the unkempt tombs around it. The inscription, in elegant letters, read:

JASON NOAH MORGAN

(1977–2015)

Underneath was an engraving of a figure eight knot on the immaculate marble.

(Above mentioned words are all from the book of Culpa Tuya , Spanish book written by Mercedes Ronn, I just traslated this in English if you want to communicate with me ...my Instagram account @_._priyeah_._)

Be ready for chapter 32 guys...