Too much knowledge might earn problems'

The guard, leaning casually against the cell bars, had a smug smile on his face, clearly relishing in his perceived superiority. "You seem so confident in your beliefs about women," he sneered. "But did you know that some of your precious philosophers, the ones revered in many lands, had to hide their true identities just to get a word in edgewise?"

Elias looked up, intrigued despite himself. "What are you talking about?"

The guard chuckled, taking pleasure in Elias's evident confusion. "Hippocrates, for one, whom you seem to admire. And let's not forget Socrates."

"Socrates was...?" Elias trailed off, his surprise evident.

"A woman," the guard finished for him, his tone mocking. "Yet, in this world, their teachings could only gain importance when presented under the guise of men. That's the natural order of things."

Elias felt a swirl of emotions. Surprise, admiration, and a tinge of sadness. These iconic figures, groundbreaking in their fields, had to hide behind male pseudonyms to ensure their ideas were accepted and respected.

"Why would they need to do that?" Elias questioned, though he suspected he knew the answer.

The guard shrugged. "It's simple. Their teachings, their philosophies, were groundbreaking, yes. But in a society where women's voices are often stifled, they had to use male fronts to ensure their messages were heard and not dismissed outright."

"But they were brilliant," Elias retorted, "Why should their gender matter?"

The guard smirked, "It shouldn't, but it does. Their works might've never seen the light of day if they revealed their true identities. Gender matters, whether you like it or not."

Elias leaned back against the wall, absorbing the information. The revelation added another layer of complexity to the world he was navigating.

The guard, leaning casually against the cell bars, had a smug smile on his face, clearly relishing in his perceived superiority. "You seem so confident in your beliefs about women," he sneered. "But did you know that some of your precious philosophers, the ones revered in many lands, had to hide their true identities just to get a word in edgewise?"

Elias looked up, intrigued despite himself. "What are you talking about?"

The guard chuckled, taking pleasure in Elias's evident confusion. "Hippocrates, for one, whom you seem to admire. And let's not forget Socrates."

"Socrates was...?" Elias trailed off, his surprise evident.

"A woman," the guard finished for him, his tone mocking. "Yet, in this world, their teachings could only gain importance when presented under the guise of men. That's the natural order of things."

Elias felt a swirl of emotions. Surprise, admiration, and a tinge of sadness. These iconic figures, groundbreaking in their fields, had to hide behind male pseudonyms to ensure their ideas were accepted and respected.

"Why would they need to do that?" Elias questioned, though he suspected he knew the answer.

The guard shrugged. "It's simple. Their teachings, their philosophies, were groundbreaking, yes. But in a society where women's voices are often stifled, they had to use male fronts to ensure their messages were heard and not dismissed outright."

"But they were brilliant," Elias retorted, "Why should their gender matter?"

The guard smirked, "It shouldn't, but it does. Their works might've never seen the light of day if they revealed their true identities. In this era, gender matters, whether you like it or not."

Elias leaned back against the wall, absorbing the information. The revelation added another layer of complexity to the world he was navigating. While he wasn't advocating for rights or pushing an agenda, he couldn't help but be impacted by the stories of these women. Their resilience, their decision to prioritize their teachings over personal recognition, was awe-inspiring.

The guard, perhaps sensing Elias's introspection, added with a sly smile, "It's a world of paradoxes, isn't it? Brilliance can come from anywhere, but society decides where it's seen and how it's heard."

Elias looked up, eyes filled with renewed determination. "Then perhaps it's time to really listen, to understand the nuances, the stories hidden behind the stories."

As Elias adjusted to the dim light in his cell, his attention was drawn to the soft glow of the watch. Nestled against his wrist, its digital display read "435 BC". It was an anachronism, a slice of his original time in a world where such devices were unfathomable.

Suddenly, a shadow loomed by his cell, causing Elias to instinctively shield the watch, even though he knew only he could see its luminous display. A group of villagers passed by, their eyes scanning him. One, a middle-aged man with an unkempt beard, pointed at Elias's wrist, his tone incredulous, "What is that strange ornament you wear?"

"It's… a personal artifact," Elias replied cautiously, not wishing to delve into the complexities of a timepiece in this era.

As the day progressed, Elias realized that this was a pivotal moment in Greek history. The city-states, especially Athens, were in their Golden Age. This period was marked by advancements in arts, philosophy, politics, and warfare.

At the center of it all was Pericles, the influential and charismatic leader of Athens. His leadership, often termed the 'Age of Pericles', was marked by the establishment of the democratic system, fostering arts, and commissioning architectural wonders like the Parthenon.

Then there was Hippocrates, who, in this alternate history, was a woman. Around 30 years of age during this time, she was at the forefront of transforming medicine. Moving away from superstitious beliefs, she championed observation and logical reasoning. Her treatises, some of which would later be compiled into the Hippocratic Corpus, were groundbreaking.

Another formidable figure was Socrates, also reimagined as a woman in this world. In her late twenties during 435 BC, she was beginning to make a mark with her philosophical inquiries. Known for her Socratic method, a form of cooperative argumentative dialogue, she would lay the foundation for Western systems of logic and philosophy.

Apart from these luminaries, the socio-political landscape was also shaped by the Delian League, an alliance of Greek city-states led by Athens against the Persian Empire. This alliance played a significant role in fostering trade, culture, and military prowess across member states.

However, it wasn't all peace and progress. The undercurrents of tension between Athens and Sparta were palpable, setting the stage for the Peloponnesian War that would erupt in a couple of decades.

With the steady hum of activity outside the cell, Elias took a moment to gather his thoughts. The myriad of historical changes in this version of Greece both intrigued and disoriented him. Determined to understand more about the leadership of this era, he approached the bars of his cell, trying to catch the attention of the guard.

"Guard," Elias began, trying to keep his tone neutral. "I'm trying to understand the dynamics of this land better. Who currently leads Athens?"

The guard, who was initially dismissive, glanced back at Elias with a smirk. "You truly are clueless, aren't you? It's Pericles. His vision and leadership have ushered in an era of prosperity and enlightenment for Athens."

Elias mentally ticked off a box. That part was consistent with the history he knew. "And what of Sparta? Who leads there?"

The guard seemed slightly taken aback by the question but replied, "King Archidamus II. Though why you'd be interested in that militaristic state is beyond me."

Again, consistent. Elias pondered for a moment, contemplating the delicate balance of power between these two dominant city-states.

"But tell me," the guard added, leaning closer with a curious glint in his eyes, "Why such interest in our leaders?"

Elias, realizing he might be treading dangerous ground with his questions, tried to deflect. "Merely curiosity. Leaders shape the destiny of their lands, after all."

The guard eyed him suspiciously. "Just be careful where your 'curiosity' leads you."

Elias nodded, retreating to the shadows of his cell. The key players in this world mirrored the historical figures he knew, but with the surprising twists he'd already encountered, Elias couldn't help but wonder what other deviations awaited him.

Elias had retreated back into his cell, pondering the divergences of this world. The echoing footsteps of the guard grew louder, halting just outside Elias' bars. The guard fixed him with a stare, his expression a mixture of curiosity and skepticism.

"You're lucky it was me who found you and not some of the others," the guard began, his voice gruff. "Your strange attire, your odd questions... Some might've dragged you straight to the king or worse, had you executed on the spot for suspicion. You don't fit, and here, that can be a death sentence."

Elias met his gaze, sensing the genuine warning behind the words. "I appreciate your... leniency."

The guard snorted, "Leniency? No, it's more about the trouble of paperwork and explanations. Besides, you don't seem like a threat, just... out of place."

Elias nodded, silently acknowledging the guard's pragmatism.

The guard leaned closer, eyeing Elias critically. "You remind me of those top students from the Academy. All book-smarts but street-dumb. They can recite the works of Homer by heart but can't find their way out of a simple maze. You have that look about you."

Feeling slightly affronted but recognizing the truth in the statement, Elias replied, "Knowledge has its place. So does understanding the world around you. I'm still learning the latter."

The guard chuckled, a rare, genuine laugh. "Well, you better learn fast. This world doesn't wait for the slow."