ADAPTATION

Yan Su était très directe. Ses questions ont fait rougir Mu Lan d'embarras. Elle a presque bégaillé en baissant la tête en disant, "Je suis désolée."

Son innocence a fait beaucoup rire Yan Su. Pendant qu'elle riait, elle a dit, "Enfin, je plaisantais." Elle a pointé du doigt le col de Mu Lan que celle-ci voulait tant cacher et a dit, "Je sais que tu as récemment eu un petit-ami."

Mu Lan a caché son cou et a rétréci son corps. Elle se sentait comme une fille qui était victime d'intimidation.

Sa nervosité a attiré le regard de Yan Su. Elle a dit, "Si tu veux tant le cacher, pourquoi ne pas utiliser un cache-cernes?"

"Je n'en ai pas." a dit Mu Lan sincèrement.

Yan Su hochait la tête et répondait, "Pas de problème. J'en ai un neuf. Je vais te le prêter."

Mu Lan secouait la tête sans arrêt alors qu'elle disait, "Merci mais je n'en ai pas besoin."

Yan Su se préparait à aller dans sa chambre. En entendant Mu Lan, elle se retourna et demanda, "Tu veux donc que tout le monde sache à quel point tu es intime avec ton copain?"

Et puis Mu Lan accepta.

Elles descendirent et dans ce bâtiment de six étages, Yan Su vivait au troisième étage, dans le coin, juste au-dessus de Mu Lan.

Quand elles entrèrent dans la chambre, Mu Lan commença à observer ses environs. La chambre était teintée de rose. Elle était soignée et propre et tout était bien rangé. Il y avait quatre lits et des tables de lecture mais il n'y avait des signes que de trois filles vivant.

Mu Lan a quand même demandé, "Combien de vous vivent ici?"

Yan Su lui a donné un regard ennuyeux. "Malheureusement j'ai obtenu deux colocataires anti-sociales. On parle à peine entre nous."

Mu Lan était perplexe. Elle a demandé, "Pourquoi est-ce?"

Yan Su s'est assise sur son lit et a dit, "Pourquoi, en effet. L'une d'elles est bien connue dans toute l'université pour sa beauté. Elle vient d'une famille influente. Beauté comme elle est, elle parle à peine à quiconque. Une autre est connue pour sa personnalité de boursière."

Yan Su pointa du doigt une étagère pleine de livres. "Tout ce qu'elle fait c'est lire des livres. Elle a pris toute l'étagère à livres. Ça ne nous a pas dérangés. Je n'aime pas autant les livres. Tout comme notre Reine de Beauté. Regarde le lit de la rat de bibliothèque. L'étagère n'était pas suffisante pour tenir ses livres qu'elle dort même avec."

Les yeux de Mu Lan manquèrent presque de sortir de leur orbite. Elle aussi était une amoureuse des livres. Mais c'est de la folie qu'elle était en train de regarder.

Elle répondit, "Ne pensez-vous pas que c'est bien d'avoir une pièce aussi calme que si personne ne vivait ici sauf vous?"

Yan Su se caressa le menton en y réfléchissant. Puis elle hocha la tête et dit, "Tu n'as pas tort. C'est mieux que les drogués et les fumeurs enchaînés. Mais encore, les colocataires sont censés être des amis. Je me sens seule." Elle avait l'air impuissante en parlant.

Elle ressemblait à un chiot perdu qui n'avait pas de famille.

Mu Lan était debout devant une table de lecture et a pris un livre intitulé "Comment Devenir Sociable". Elle l'a apporté à Yan Su et a dit, "Peut-être qu'elles te donnent de l'espace pour que tu puisses t'adapter. Je pense qu'elles sont gentilles avec toi."

Mu Lan s'est assise à côté de Yan Su et a continué, "Peut-être qu'elles ne sont pas insouciantes. Elles sont sérieuses à ton sujet parce que tu es leur colocataire. Si elles sont vraiment antisociales, alors elles ne savent tout simplement pas comment t'aborder."

Puis Mu Lan a demandé, "Tu n'as jamais partagé tes sentiments avec elles, n'est-ce pas?"

Réfléchissant pendant une minute, Yan Su répondit, "Tu as raison. Je ne l'ai pas fait. J'ai pensé qu'elles n'étaient pas intéressées par moi."

Mu Lan a souri, "Il n'est pas facile de comprendre les gens anti-sociaux ou timides. Au début, ils ont l'air fiers et difficiles à aborder et fiers. Quand tu les connais, tu verras à quel point ils sont merveilleux."

Il y avait un regard doux dans les yeux de Mu Lan qui fut remarqué par Yan Su. Elle a demandé à Mu Lan, "Tu connais quelqu'un comme ça?"

Mu Lan a été surprise par la question. Elle a réfléchi attentivement mais n'a pas pu se souvenir d'une personne comme ça. Cependant, elle avait l'impression d'avoir oublié quelque chose d'important. Elle secoua la tête et dit, "Non. Pas vraiment."

Yan Su continuait à la regarder, puis elle s'est levée, s'est rapprochée de son armoire, l'a ouverte, a sorti une petite boîte et l'a lancée en direction de Mu Lan.

Mu Lan a essayé de l'attraper mais a échoué deux fois. Chaque fois qu'elle essayait de l'attraper, la boîte s'envolait au-dessus d'elle. À sa troisième tentative, elle l'a attrapée, cependant, elle s'est pratiquement allongée sur le lit.

Yan Su a dit, "Bon sang, tu es nulle à ça."

Mu Lan lui a fait un sourire forcé. Elle n'a pas mentionné qu'elle venait de se réveiller de son coma après neuf mois.

Mu Lan est allée à la salle de bain et a appliqué la crème. Elle a caché tous les suçons. Soulagée d'avoir ouvert la porte et d'être sortie. Elle a regardé Yan Su avec un sourire et a dit, "Merci beaucoup, Yan Su. Je paierai pour la crème."

Yan Su a rapidement agité les mains et a dit, "Pas besoin. C'est quelque chose que ma mère m'a donné. Mais je n'utilise pas de telles choses, alors je l'ai mise de côté. Aujourd'hui j'ai quelqu'un à qui le donner. Tu peux le garder pour les conseils que tu m'as donnés aujourd'hui. Je leur parlerai quand je les rencontrerai."

Mu Lan sourit et hocha la tête. Elle répondit, "C'est très gentil de ta part et bon courage. Je vais rentrer maintenant."

Yan Su sourit aussi, "Bien sûr." Puis elle a accompagné Mu Lan jusqu'à la sortie.

Mu Lan est retourna dans sa chambre, déposa la crème sur la table, sortit son emploi du temps des cours. Selon le programme, il y avait trois cours de peinture et un cours de sculpture aujourd'hui.

Avec un moral enjoué, elle prit les cahiers et les manuels nécessaires, ainsi qu'une bouteille d'eau, les mit dans son sac d'école. Enfin, elle regarda le miroir une dernière fois, se vit une fois de plus, puis elle sortit enfin pour assister au cours.

Aujourd'hui était un jour tout neuf, et c'était le jour où elle commença son adaptation à un nouveau monde.