webnovel

Basilisk-born (Fanfiction Translation)

FANFICTION IN TRANSLATION FANFICTION TERJEMAHAN Tahun kelima: Setelah serangan Dementor, Harry tidak kembali ke Hogwarts - bukan? ! Alih-alih Harry, seekor ular bergerak ke dalam jubah singa. Orang tidak akan tahu apa yang menimpa mereka ketika pion catur Dumbledore, Harry, hilang tepat waktu… Dumbledore manipulatif, 'Slytherin! Harry', Perjalanan Waktu! Aku sudah minta izin kepada author untuk menterjemahkan cerita ini. Perhatian: karakter bukan milikku, ini milik JK Rowling. Dan cerita ini bukan milikku tapi milik Ebenblid. Jika kalian ingin baca cerita aslinya dari Ebenblid. Ini linknya ya https://m.fanfiction.net/s/10709411/1/Basilisk-born I've asked permission from the author to translate this story. Caution: character is not mine, this belongs to JK Rowling. And this story is not mine but belong Ebenblind. If you want to read the original story from Ebenblind. Here is the link https://m.fanfiction.net/s/10709411/1/Basilisk-born

Harry_Potter_9138 · Fantasy
Not enough ratings
4 Chs

Bermain Sebagai Harry

Seorang pria muncul dari kegelapan gang. Sosok itu diselimuti jubah yang menyembunyikan wajahnya dan benar-benar membuatnya tampak seolah-olah dia benar-benar tidak lebih dari bayangan - jika bayangan bisa berdiri tegak dan memiliki mata abu-abu, bersinar di bawah tudung gelap, itu adalah ...

"Kamu tahu," kata bayangan itu perlahan. "Kemungkinan besar, kamu akan mendapat masalah karena mantra anak laki-laki itu."

Yang lainnya - seorang pria berusia awal dua puluhan dengan rambut hitam kusut dan mata hijau yang bahkan lebih terang daripada Harry - mengangkat bahu.

"Bisa saja," jawabnya. "Tapi kalaupun aku melakukannya, menanganinya akan menjadi permainan anak-anak."

"Sa…"

"Sekarang 'Harry'," Pria itu mengoreksi dan menyambar kacamata anak laki-laki yang hilang itu dari tanah. "Kamu harus terbiasa dengan itu."

Dengan itu dia membalikkan kacamata di tangannya untuk melihat mereka dari semua sisi dengan jarak.

"Kami tidak akan pernah berbicara di depan umum," bayang-bayang itu keberatan dengan tidak senang, mengamati pria itu dengan intens.

Pria bermata hijau itu sepertinya tidak terganggu sama sekali.

Dia hanya mengangkat bahu.

"Kalau begitu lakukan untukku," katanya. "Aku harus belajar menjawab nama itu sekarang."

"Kamu akan," desah bayangan. "Tapi aku tidak pernah mengerti kenapa kau harus melenyapkan anak laki-laki itu sejak awal. Dia hanya seorang anak laki-laki - kenapa repot-repot dengan skema untuk menghabisinya?"

'Harry' menghela nafas dengan tidak senang.

"Harus seperti itu, Reg," jawabnya. "Dia tidak akan selamat malam ini. Dia tidak pernah ditakdirkan untuk bertahan hidup."

"Itu yang kamu katakan," Reg menunjukkan. "Apakah kamu memiliki penglihatan, untuk mengetahui hal-hal seperti itu?"

Pria muda itu mengangkat alis pada pertanyaan itu.

"Tidak," jawabnya sambil mendesah. "Tapi aku belajar sejak lama bahwa beberapa hal tidak dapat diubah. Aku mencoba. Aku mencoba menyelamatkan bocah itu sebelumnya - aku tidak bisa. Aku bahkan tidak menemukan tempat tinggal anak itu - bahkan ketika aku tahu di mana dia berada, aku tidak dapat menemukannya - dan aku tidak dapat menyelamatkan orang lain yang aku tahu akan mati… Percayalah, aku telah mencoba! Oh! Betapa aku mencoba… "

Reg tetap diam setelah kata-kata ini, ekspresi merenung di wajahnya.

Jelas bahwa dia sebenarnya tidak mengharapkan jawaban yang diberikan kepadanya oleh 'Harry.'

'Harry' di sisi lain menoleh dan memandang ke tempat bocah laki-laki yang menghilang itu - mantan Harry Potter - telah beberapa menit sebelumnya.

"Aku akan menjadi Harry sekarang," akhirnya dia berkata pelan dan, anehnya, sedih. "Aku harus menjadi Harry sekarang. Ini rencanaku sejak awal."

Dia tidak terlihat terlalu senang, bahkan setelah mengklaim bahwa itu adalah rencananya yang saat ini mereka ikuti.

Reg mengerutkan kening.

"Dan kamu benar-benar bisa melakukannya?" tanyanya ragu-ragu. "Ini tidak akan mudah, lagipula. Kau harus bersikap persis seperti anak laki-laki itu… dan… yah… kau sedikit lebih tua darinya, tahu?"

"Itu bukan masalah," jawab 'Harry' dan memejamkan mata dalam konsentrasi. Untuk sesaat sepertinya tidak ada yang terjadi, kemudian, perlahan tapi pasti, fitur dan tubuhnya mulai berubah.

Ketika perubahan berhenti hampir satu menit kemudian, dia sedikit lebih dari lima tahun lebih muda dan beberapa inci lebih kecil.

"Ini dia," katanya sambil mengambil tongkat sihir anak itu. Dia memberikan desiran eksperimental, mengerutkan kening sejenak dan kemudian mengangkat bahu.

"Sedikit berbeda dengan tongkat yang biasanya aku gunakan," katanya. "Tapi kemudian, keahliannya(craftsmanship) mungkin sedikit lebih baik daripada pengerjaanku."

Dengan itu dia menyalurkan sihirnya melalui tongkat dan percikan api menyulut ujungnya - tongkat itu membungkuk kepada pria itu sebagai tuan barunya.

'Harry' mengangkat bahu lagi sebelum menyembunyikan tongkat sihir di salah satu sarung tongkat yang dia kenakan. Kemudian dia melanjutkan untuk menonjolkan rambut dan pakaiannya yang lebih panjang dengan tongkatnya sendiri, sebelum mengalihkan pandangannya kembali ke kacamata di tangannya. Dia mengerutkan kening lagi pada mereka dengan tidak senang dan kemudian mengganti lensa kacamatanya menjadi kaca jendela.

"Baiklah," dia memakai kacamata sambil menyeringai. "Bagaimana penampilanku?"

"Seperti bocah itu," jawab Reg sambil menatap yang lain dengan kritis. "Apa kau yakin bisa bermain sebagai Harry?"

Yang lainnya memutar matanya.

"Tentu saja," katanya.

"Kalau begitu aksenmu harus hilang," kata Reg. "Tidak ada yang akan percaya bahwa kamu adalah Harry ketika kamu memiliki aksen asing."

'Harry' menghela napas.

"Aku akan kehilangannya," jawabnya dan mengusap wajahnya - hampir menarik kacamata dari hidungnya dalam proses yang membuatnya mengerutkan kening lagi, jelas tidak senang bahwa dia dipaksa untuk memakainya. "Aku sudah lama tidak berbicara bahasa Inggris. Perlu waktu untuk memikirkannya lagi…"

"Kamu ..." Tapi apa pun yang ingin dikatakan orang itu, dia disela oleh 'Harry' bahkan sebelum menyelesaikan kata pertama.

"Pergi! Ada yang datang!" 'Harry' berkata, setelah mendengar sesuatu yang tidak didengar Reg. "Kamu tidak harus terlihat!"

Reg langsung bereaksi. Suatu saat dia berada di sana, saat berikutnya seekor kucing hitam kecil melarikan diri ke dalam kegelapan.

Sementara itu, pria yang lain berbalik, menyembunyikan tongkatnya sendiri dalam prosesnya dan menarik tongkat Harry sebelum mengarahkannya ke wajah pendatang baru.

Itu pengasuh Harry yang lama, Ny. Figg.

Dengan tergesa-gesa, 'Harry' mulai menyimpan tongkat 'miliknya' lagi.

"Jangan simpan itu, bocah idiot!" dia memekik. "Bagaimana jika mereka lebih banyak? Oh, aku akan membunuh Mundungus Fletcher!"

Jadi dia salah satunya - anak buah Dumbledore.

Dia dan Reg beruntung dia tidak melihat mereka bersama. 'Harry' tidak pernah lebih bersyukur atas pesona tersembunyi pada jubah Reg yang telah cukup lama menyembunyikan pria itu sehingga Mrs Figg tidak memperhatikannya.

'Harry' menyingkirkan pikirannya.

Dia tidak punya waktu untuk merenungkan kejadian nyaris celaka.

Ada hal lain yang perlu dipertimbangkan.

Dia adalah Harry Potter sekarang - penyihir berusia lima belas tahun, kurang berpendidikan. Dia punya waktu untuk merenungkan semuanya nanti, bukan sekarang ketika dia harus tampil untuk pertama kalinya.

Dia menarik napas dalam-dalam dan menutup matanya sebentar.

Sudah waktunya.

Dia harus memainkan perannya ...

"Apa?" dia bertanya, mencoba terdengar tercengang.

"Dia pergi!" kata Mrs Figg, meremas-remas tangannya. "Pergi untuk melihat seseorang tentang sekumpulan kuali … "

Dia mengoceh terus, tetapi 'Harry' mengabaikannya. Sebaliknya dia meluangkan waktu untuk menyelipkan ke dalam persona Harry-nya.

Dia pasti Harry sekarang.

Dia harus menjawab 'Harry'.

Dia harus memikirkan dirinya sendiri sebagai 'Harry'.

Dia harus menjadi 'Harry' mulai sekarang!

Itu akan sulit, tetapi tidak ada cara lain jika dia ingin mencapai tujuannya…

Jadi dia membiarkan dia mengoceh, kadang-kadang mengajukan pertanyaan Harry akan bertanya, seperti "Mundungus ini telah mengikuti ku?" Dan "Kamu tahu Dumbledore?"

Dia berdiri dan memperhatikan saat dia pergi ke Dudley dan mencoba mengangkatnya.

Dia membungkuk, meraih salah satu lengan Dudley yang besar di tangannya yang keriput dan menariknya.

Dia melihat keputusasaannya, ketakutannya ketika dia mencoba mengangkat anak laki-laki yang berat itu dari tanah.

"Bangunlah, dasar bodoh, bangun!"

Dudley bisa atau tidak mau bergerak, jadi 'Harry' akhirnya menyatakan bahwa dia akan membantu dan mengangkat bocah itu dari tempatnya terbaring di tanah.

Anak laki-laki itu berat, tapi tidak seberat barang-barang lain yang 'Harry' bawa.

Tentu saja, dia tidak bisa membiarkan fakta bahwa dia lebih kuat dari yang ditunjukkan Harry yang asli, jadi dia berusaha terlihat seolah dia sedang berjuang keras.

"Cepatlah!" kata Mrs Figg histeris.

Dia jelas keluar dari kedalamannya, panik.

'Harry' bisa meyakinkannya, tetapi anak laki-laki yang dia perankan tidak akan memiliki petunjuk tentang terornya dan karena itu 'Harry' tidak melakukan apa-apa selain berdiri dan menonton.

Alih-alih memberi tahu Mrs Figg bahwa bahaya telah berlalu, 'Harry' mengikuti arahannya, biarkan dia mengintip dari sudut, sadar bahwa di suatu tempat dalam kegelapan ada seekor kucing hitam yang menertawakannya.

"Jauhkan tongkatmu!"

Dia melakukan apa yang diperintahkan, tidak peduli untuk berbagi bahwa Dementor telah pergi dan tidak akan berani kembali.

Dementor mungkin monster, hanya terpaku pada kesenangan mereka sendiri - tetapi bahkan mereka tidak cukup bodoh untuk mencoba aksi seperti itu lagi ketika 'Harry' ada.

Ada banyak sekali bahaya di dunia ini dan Dementor pasti salah satu yang terburuk - tetapi bahkan mereka memiliki sesuatu yang mereka takuti bahkan lebih dari apa pun.

'Harry' adalah ketakutan terbesar mereka.

Dia terlahir sebagai Dementor - dan kelahiran Dementor seperti 'Harry' bisa membunuh mereka tanpa banyak masalah. Mereka tidak akan mengambil risiko membuatnya marah mengingat kekuasaannya atas mereka.

Jadi dia membiarkan dia menyeretnya dan mencoba untuk bertindak seperti anak berusia lima belas tahun, bahkan ketika Mundungus Fletcher akhirnya kembali dan dia harus melawan keinginan untuk membuang sampah yang tidak berguna hanya untuk menunjukkan kepada pria itu apa yang dia pikirkan tentang dirinya.

Itu tidak mudah.

Dia harus bertanya pada Mrs Figg apakah dia ingin menggunakan Hedwig untuk mengirim pesan ke Dumbledore dan dia harus bertindak tidak tersinggung ketika dia berkata "dia tidak akan mengerti" padahal, pada kenyataannya, dia mengerti dengan baik.

Kementerian ingin mempermalukannya: mereka mencoba mengusirnya - yah, Harry - dan mereka akan menggunakan alasan apa pun yang bisa mereka dapatkan. Sebuah Patronus, bahkan jika itu tidak sepenuhnya terbentuk, akan cukup - bukan karena mereka tahu jimat Patronus yang dilemparkan oleh tongkat Harry tidak pernah sepenuhnya terbentuk ...

Akhirnya mereka sampai di pintu nomor empat, Privet Drive. Memainkan anak laki-laki yang tidak tahu apa-apa yang sebenarnya bukan, dia mengajukan pertanyaan tentang mengapa dia diikuti dan berteriak setelahnya untuk menunggu - karena dia masih memiliki begitu banyak pertanyaan tentangnya, keterlibatannya dengan dunia sihir dan Dumbledore…

Beruntung baginya, Mrs Figg terus berjalan dan tidak berhenti.

xXx

Ketika wanita itu akhirnya pergi, 'Harry' ragu-ragu sejenak, lalu menyesuaikan kembali Dudley di bahunya dan mengambil napas dalam-dalam.

Ini dia.

Awal kehidupannya sebagai Harry James Potter dari Privet Drive No. 4, Little Whinging, Surrey.

'Harry' mengambil napas dalam-dalam lagi, akhirnya meletakkan tongkatnya, dan bersiap untuk bertemu dengan bibinya.

Ini akan menjadi pertumpahan darah ...

Dia menghela nafas, menggelengkan kepalanya pada pikirannya dan akhirnya membuka pintu dan masuk.

Tidak ada gunanya menunda pertemuan ini lebih jauh…

Bibinya, tentu saja, tidak senang dengan apa yang terjadi.

Dia meributkan putranya, sambil menangis, "Diddy, Diddy, Diddy!" dan 'Harry' biarkan dia. Dia membiarkannya rewel sampai tuduhan pertama dilemparkan padanya.

"Apa yang telah kamu lakukan pada anakku?" Paman Vernon menggeram.

"Tidak ada," 'kata Harry, tahu betul bahwa Paman Vernon tidak akan mempercayainya.

"Apa yang dia lakukan padamu, Diddy?" Bibi Petunia berkata dengan suara gemetar, sekarang terasa sakit dari bagian depan jaket kulit Dudley. "Apakah itu - apakah kau-tahu-apa, Sayang? Apakah dia menggunakan - barangnya?"

Perlahan, gemetar, Dudley mengangguk.

Harry memberikan tanda protes - lagipula dia harus menjaga penampilan.

Dia sebenarnya berencana menggunakan argumen yang berkembang untuk meninggalkan rumah dengan barang-barang Harry dan mencari tempat lain untuk tinggal - tapi itu sebelum burung hantu pertama menemukan jalannya ke dapur Dursley.

Surat yang dibawanya membuat 'pamannya' marah - dan menghibur 'Harry' tanpa akhir…

xXx

Tuan Potter yang terhormat ,

Kami telah menerima informasi bahwa kamu melakukan Mantra Patronus pada pukul sembilan lewat dua puluh tiga menit tadi malam di daerah yang dihuni Muggle dan di hadapan seorang Muggle.

Beratnya pelanggaran terhadap Dekrit tentang Pembatasan yang Wajar dari Sihir di Bawah Umur ini telah mengakibatkan kamu dikeluarkan dari Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Perwakilan kementerian akan segera menelepon di tempat tinggal kamu untuk menghancurkan tongkat mu.

Karena kamu telah menerima peringatan resmi untuk pelanggaran sebelumnya berdasarkan Bagian 13 dari Statuta Kerahasiaan Konfederasi Penyihir Internasional, dengan menyesal kami beri tahukan bahwa kehadiranmu diperlukan pada sidang disipliner di Kementerian Sihir pada pukul 9 pagi di dua belas Agustus.

Berharap kamu baik-baik saja,

Dengan hormat,

Mafalda Hopkirk

Improper Use of Magic Office

Kementerian Sihir

xXx

Harry membacanya, dan kemudian dia harus membacanya lagi.

Dia yakin dia salah paham, tetapi konteksnya tidak berubah dengan bacaan kedua dan ketiga. Dia masih membaca kalimat "pengusiran dari Sekolah Sihir Hogwarts" dan "memanggil… segera untuk menghancurkan tongkatmu". Mereka tidak bisa, tidak akan…

Lagi.

'Harry' membaca surat itu untuk kelima kalinya sebelum akhirnya mempercayainya.

Mereka benar-benar berhasil.

"Pengusiran," pikirnya. "Menelepon segera untuk menghancurkan tongkatku."

Dan kemudian dia pecah.

Dia mencoba menahannya, mencoba untuk tidak membiarkannya dilihat oleh kerabatnya - tetapi betapa dia ingin! Betapa dia benar-benar ingin!

'Harry' ingin tertawa. Dia ingin tertawa sampai menangis.

Kementerian sangat ingin, sangat ingin, untuk mengusirnya, untuk mempermalukannya. Oh, betapa bersemangatnya mereka, mencoba menghancurkannya sambil bermain di tangannya!

Gryffindor yang berusia lima belas tahun mungkin tidak dapat berpikir jernih karena ketakutan. Tapi dia bukan berusia lima belas tahun - dan dia bukan Gryffindor. Dia tidak takut akan kedatangan mereka - dia menertawakan mereka, mereka dan keinginan mereka untuk menghukumnya atas kejahatannya ...

Dan kemudian dia tidak bisa menahan dirinya lagi.

Mungkin itu adalah tekanan dari semua perencanaan yang telah dia lakukan selama beberapa bulan terakhir ini, mungkin itu adalah kelegaan setelah menghadapi para Dementor dan bisa melakukan semua yang dia inginkan atau mungkin hanya beban berat yang akhirnya terangkat dari pundaknya hanya setengah jam sebelumnya ketika anak laki-laki itu menghilang, tidak pernah terlihat lagi.

Dia tidak tahu yang mana atau apakah itu semua bersamaan. Satu-satunya hal yang dia tahu adalah bahwa itu akhirnya memaksa keluar dari dadanya dalam bentuk tawa.

Dia terkekeh.

"Ada apa sekarang, Nak?" Paman Vernon mencibir.

"Mereka datang untuk menghancurkan tongkatku," jawabnya, masih terkekeh.

"Dan menurutmu itu lucu?!" Pamannya memandangnya seolah-olah dia sudah gila - dan mungkin memang terlihat seperti itu.

"Ya," jawabnya, tidak peduli aksennya kembali. "Aku benar-benar berpikir begitu."

"Jadi… menghancurkan… benda itu… bukankah itu berarti mereka mengusirmu?" Paman Vernon bertanya dengan curiga.

"Ya! Ya, benar!" 'Harry' mencoba menenangkan dirinya sendiri, tetapi itu hampir merupakan tugas yang mustahil.

"Jadi menurutmu lucu, mereka mengusirmu?"

'Harry' terkekeh lagi mendengar kata-kata ini.

"Kamu tidak mengerti dunia sihir, Paman," jawabnya. "Dan tampaknya kamu bukan satu-satunya. Mereka tidak bisa mengusir ku- bahkan jika mereka mau."

"Jadi kau juga menganggap dirimu di atas jenismu sendiri, kan, Nak?" Paman Vernon menyimpulkan dan 'Harry' terkekeh lagi.

"Aku tidak," dia menyeringai pada pamannya, liar dan liar, dihiasi dengan mata hijau berkilauan dan gigi putih menyilaukan. "Tapi mereka menganggap diri mereka di atas segalanya." Untuk sesaat dia berhenti, lalu wajahnya menjadi gelap dan senyumnya semakin tajam. "Mereka akan membayarnya!"

Paman Vernon membuka mulutnya untuk menjawab ini, ketika burung hantu berikutnya bertabrakan dengan jendela dapur yang tertutup.

"OWLS!" dia malah berteriak sementara Harry membuka jendela dan membebaskan burung hantu dari bebannya. Itu adalah surat lain.

xXx

Harry -

Dumbledore baru saja tiba di Kementerian dan dia mencoba menyelesaikan semuanya. JANGAN MENINGGALKAN RUMAH BIBI DAN PAMANMU. JANGAN LAKUKAN SIHIR LAGI. JANGAN MENYERAHKAN TANGANMU.

Arthur Weasley

xXx

Kali ini, Harry bahkan tidak berusaha menahan tawanya.

Biarkan kerabatnya menganggapnya gila - 'Harry' terlalu geli dan dibanjiri perasaan lain untuk peduli dengan pikiran mereka.

Giginya berkilau dalam cahaya dapur sementara dia tertawa terbuka pada penulis surat itu.

Kasihan, orang tua yang malang Dumbledore!

Dumbledore akan membereskan semuanya? Oh, ya, dia akan melakukannya!

Dia tidak akan kehilangan pionnya!

Oh! Dumbledore yang malang, yang tidak tahu bahwa pionnya telah binasa malam ini.

Kasihan, orang tua yang malang Dumbledore!

'Harry' terkekeh seperti orang gila.

Dia tidak pernah menyukai Kepala Sekolah Hogwarts, jadi dia mau tidak mau merasa dendam memikirkan kehilangan pria tua itu malam ini.

Ya, Dumbledore akan mencoba menyelesaikan semuanya!

Kasihan, orang tua yang malang Dumbledore! Dia sudah lama kehilangan pionnya ...

"Apa yang dikatakan orang itu ?" Paman Vernon berteriak dan 'Harry' memaksa dirinya untuk kembali ke masa sekarang. Wajahnya kosong dan dia menatap pamannya dengan mata mati yang aneh yang membuat pria lain menggigil hanya melihat mereka.

"Pengingat untuk tetap di sini," kata 'Harry' mencibir. "Yang Mahakuasa Dumbledore sedang mencoba untuk 'menyelesaikan semuanya'."

"Dan kamu masih tidak khawatir," kata Paman Vernon. 'Harry' mengangkat bahu dan mengambil napas dalam-dalam sementara wajahnya berubah menjadi topeng yang bahkan lebih tidak bisa ditembus.

"Aku tidak akan pernah," katanya lebih tenang dari sebelumnya.

"Dan mengapa kamu tidak khawatir, ketika mereka datang untuk menghancurkan - milikmu?" Paman Vernon bertanya dengan tidak senang, jelas sedikit terintimidasi oleh tatapan dingin bocah itu yang masih melekat padanya. "Ketika mereka melakukan sesuatu seperti itu, kamu pasti telah melakukan sesuatu untuk menerima perlakuan seperti ini!"

"Oh, aku melakukannya," 'Harry' mengaku, tidak terganggu. "Aku memang melakukan sihir."

"AHA!" raung Paman Vernon, membanting tinjunya ke atas lemari es, yang terbuka; beberapa camilan rendah lemak Dudley jatuh dan meledak di lantai. "Jadi, kamu mengakuinya! Apa yang kamu lakukan pada Dudley?"

"Tidak ada." Tetapi keberatan 'Harry' tidak cukup baik - bukan karena dia mencoba untuk benar-benar membujuk mereka. Dudley, sekarang merasa aman, menuduhnya lebih jauh melakukan sihir dan paman serta bibinya tentu saja mempercayai Dudley atas dirinya.

Jadi dia membiarkan Dudley mendeskripsikan serangan Dementor, menatap bibinya yang berwajah pucat - sampai Dudley kekurangan kata-kata untuk menggambarkan perasaannya. Kemudian dia memberikan:

"Seolah- olah kamu tidak akan pernah bahagia lagi."

"Ya," bisik Dudley, masih gemetar.

Dan lagi mereka mulai menuduhnya, jadi dia dengan tenang berkata, "Bukan aku. Itu sepasang Dementor."

"Sepasang - apa ini codswallop?" tanya Paman Vernon.

"De - men - tor," 'Harry' mengulangi, perlahan dan jelas. "Dua dari mereka."

"Dan apa sih itu Dementor?"

"Mereka menjaga penjara penyihir, Azkaban," kata Bibi Petunia.

Dua detik hening berdering mengikuti kata-kata ini sebelum Bibi Petunia menutup mulutnya dengan tangan seolah-olah dia telah melepaskan kata umpatan yang menjijikkan. Paman Vernon menatapnya.

Nah, itu adalah sesuatu yang tidak diharapkan 'Harry'. Bibinya tahu tentang Azkaban?

"Bagaimana kamu tahu itu?" tanyanya, heran.

Bibi Petunia tampak sangat terkejut dengan dirinya sendiri. Dia melirik Paman Vernon dengan permintaan maaf yang ketakutan, lalu menurunkan tangannya sedikit untuk memperlihatkan giginya yang kasar.

"Aku mendengar - bocah yang mengerikan itu - bercerita tentang mereka - bertahun-tahun yang lalu," katanya tersentak.

Dan tiba-tiba dia tahu dari siapa dia mempelajarinya. Tetap saja, dia tidak bisa menahan diri untuk mengatakan sesuatu yang dia tahu sebagai salah hanya untuk melihat reaksinya ...

"Jika yang kamu maksud adalah ibu dan ayahku, mengapa kamu tidak menggunakan nama mereka?"

Untuk kekecewaannya dia tidak menjawab. Sebaliknya dia harus menonton sementara Paman Vernon memastikan keberadaan Dementor dengan istrinya - membosankan.

Dan kemudian burung hantu berikutnya datang. Dan sementara Paman Vernon kembali menutup jendela, Harry membuka surat itu.

xXx

Tuan Potter yang terhormat ,

Lebih lanjut dari surat kami sekitar dua puluh dua menit yang lalu, Kementerian Sihir telah merevisi keputusannya untuk segera menghancurkan tongkatmu. Kamu boleh menyimpan tongkat sihirmu sampai sidang disipliner mu pada tanggal dua belas Agustus, saat keputusan resmi akan diambil.

Setelah berdiskusi dengan Kepala Sekolah Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, Kementerian telah setuju bahwa pertanyaan tentang pengusiran mu juga akan diputuskan pada saat itu. Oleh karena itu, kamu harus menganggap diri kamu diskors dari sekolah sambil menunggu penyelidikan lebih lanjut.

Dengan keinginan terbaik,

Dengan hormat,

Mafalda Hopkirk

Improper User of Magic Office

Kementerian Sihir

xXx

Surat ini hampir memicu ledakan tawa lagi.

Jadi tidak ada yang datang ?! Dia masih harus menganggap dirinya dikeluarkan? Kementerian tampaknya sangat ingin membantunya!

Dan tentu saja, ada Dumbledore yang malang, bergegas menyelamatkannya ...

Nah, jika 'Harry' adalah pion yang berperilaku baik, maka dia akan sangat berterima kasih kepada Dumbledore yang mahakuasa. Tapi ternyata tidak, jadi dia hanya bisa mencoba menahan tawa lain yang menggelitik tenggorokannya.

Ya, Dumbledore yang maha kuasa telah menghentikan para Auror untuk datang dan menghancurkan tongkatnya! Betapa baiknya dia! Betapa bersyukurnya dia atas bantuan yang tidak perlu ini!

Tentu saja, dia akan menjadi pion kecil yang berperilaku baik, tinggal di sini dan menunggu penyelamatan!

Dumbledore Maha Kuasa - Harry yang malang akan merendahkan diri, menjilati sepatumu dan mencoba melayanimu…

'Harry' memaksa dirinya untuk tidak pecah lagi.

Oh betapa dia akan menyukai game ini! Oh, betapa dia ingin sekali merendahkan diri dan meledakkan semuanya di wajah Dumbledore! Dan kemudian kementerian…

"Jadi?" kata Paman Vernon, mengingat 'Harry' di sekelilingnya.

"Aku harus pergi ke sidang," kata Harry.

"Dan mereka akan menghukummu di sana?"

"Aku rasa begitu."

"Kalau begitu, aku tidak akan putus asa," kata Paman Vernon dengan kejam.

"Nah, kalau itu saja." Tapi tentu saja tidak. Perlu penjelasan lain, surat lain dari ayah baptisnya hanya menyuruhnya tinggal di rumah, dan Howler setelah Paman Vernon mencoba mengusirnya sampai semuanya selesai.

xXx

Dan sekarang 'Harry' sedang berbaring di tempat tidurnya, mendesah. Betapa hari yang mengerikan untuk mulai menjadi Harry. Dia tiba-tiba berharap dia tidak pernah menghilangkan bocah itu - bukankah itu pilihan ...

Jadi dia berbaring di tempat tidurnya, setelah dia menulis surat kepada Ron, Hermione dan Sirius, menunggu Hedwig, dan mengulangi satu kalimat di benaknya. Satu kalimat yang masih mengganggunya. Tapi dia perlu memercayai kalimat ini - hidupnya mungkin nanti bergantung padanya. Dia harus melakukannya dengan benar!

Jadi dia berbaring dalam kegelapan, mengulangi satu kalimat lagi dan lagi…

"Aku Harry James Potter, Putra James dan Lily Potter. Aku Harry James Potter, Putra James dan Lily Potter…" itu terdengar asing di telinganya sendiri.

Kedengarannya salah - dan itu salah!

Namanya bukan Harry James Potter - itu tidak pernah terjadi. Tapi untuk saat ini harus begitu. Dia telah menghilang anak laki-laki lain dan mengambil tempatnya - dan itu termasuk mengambil nama ...

"Aku Harry James Potter. Aku Harry James Potter."

Oh, betapa dia membenci nama itu!

Harry adalah nama yang buruk untuk seorang penyihir!

Itu jelas bukan nama sihir yang tepat. Itu mungkin nama biasa yang bagus, tapi sebagai penyihir yang dihitung hanyalah leluhur - dan nama "Harry" terlalu muda di dunia sihir untuk menunjukkan leluhur yang hebat. Tidak mungkin "Harry" adalah nama penyihir yang tepat!

Dan orang tua Harry tahu bahwa - satu-satunya yang tidak adalah Harry sendiri…

"Aku Harry James Potter, putra James dan Lily Potter. Aku Harry James…"

"Tapi aku bukan! " Kali ini dia mengatakannya dengan lantang, ingin mendengar kebenaran, meski itu hanya untuk satu kali. "Aku mungkin harus menyebut diriku seperti itu selama beberapa bulan ke depan, tapi tidak mungkin aku akan menjadi Gryffindor bodoh sepertimu! Aku bukan Harry James Potter! Dan aku benci dipanggil Harry!"

Rasanya menyenangkan untuk mengomel, meskipun itu tidak membantunya sama sekali. Dia harus terbiasa dipanggil Harry - tidak ada cara untuk mendapatkan kembali nama yang dia tinggalkan hari ini.

"Kamu telah merencanakan ini selama dekade terakhir," katanya pada dirinya sendiri. "Kamu tidak akan mundur sekarang ketika kamu akhirnya hampir mencapai tujuanmu! Hanya sedikit lebih lama dan kamu akhirnya akan membalas dendam yang kamu rindukan untuk waktu yang lama. Mereka tidak akan melawanmu lagi! Mereka tidak akan menggunakanmu lagi! Dan itu akan menjadi balas dendam yang pahit-manis ketika pion mereka sendiri memberikan pukulan terakhir!"

Dan karena itu dia harus bertahan menjadi Harry untuk saat ini.

Itu semua untuk kebaikan yang lebih besar!

Dia menyeringai seperti orang gila saat dia mengingatkan dirinya akan hal itu.

Oh! Betapa dia ingin melemparkan kembali kalimat ini kepada pemiliknya!

Pada saat itu Hedwig masuk dan 'Harry' menghentikan ocehannya.

"Halo, girl," katanya sebagai gantinya dan menunggu sampai Hedwig menyapanya seperti seorang teman lama. "Aku punya beberapa surat untukmu. Maukah kau membawanya ke Ron, Hermione dan Sirius?"

Dia menggigit jarinya dan melepaskannya setelah dia mengamankan surat-surat itu. 'Harry' pergi ke jendelanya, melihat keluar dan mengikuti penerbangannya dengan matanya sampai dia tidak bisa melihatnya lagi. Kemudian tatapannya beralih ke tanah tempat seekor kucing hitam sedang duduk, menatapnya. Dia mengedipkan mata dan kemudian menatap ke dalam malam lagi, menunggu kucing hitam itu naik ke arahnya. Ketika mencapai ambang jendela, Harry mulai mengelusnya.

Kucing itu membiarkannya membelai beberapa saat, tetapi kemudian mencoba melompat ke kamar Harry. 'Harry' menghentikannya dengan tangannya.

"Jangan berubah, Reg," katanya. "Aku yakin ada penjaga di taman. Kami tidak ingin terlihat."

Kucing itu mendengkur di bawah jarinya.

"Jangan khawatir. Mereka akan datang dan membawaku pergi," 'Harry' berkata sambil melihat ke bintang-bintang. "Mereka akan berada di sini beberapa malam. Sampai saat itu kita punya waktu. Dan setelah itu, aku yakin mereka akan membawaku ke Grimmauld Place. Kamu hanya perlu bersembunyi sampai aku bisa mengizinkanmu masuk."

Kucing itu mengusap kepalanya di tangannya.

"Aku harus menggendongmu, karena kamu tidak akan menemukannya sendirian, tapi tidak apa-apa. Aku akan melakukannya segera setelah semua orang tertidur pada malam pertamaku di sana. Fidelius mungkin menghentikanmu untuk menemukannya dan aku tidak akan berbicara tentang hal itu, tetapi kamu tahu di mana seharusnya dan aku tidak perlu membicarakannya untuk membawa kamu masuk. Bersiaplah. Aku rasa kamu akan melihat aku tiba. Tunggu aku di sana."

Kucing itu mendengkur lagi, lalu berdiri dan meninggalkannya dengan cara yang sama seperti saat dia menyelinap masuk. 'Harry' menyeringai.

Kementerian akan sangat menyesal ketika dia selesai dengan mereka - sangat, sangat menyesal ...