745

Subject: Optimierung der deutschen Übersetzung

Sehr geehrte Damen und Herren,

anbei erhalten Sie eine optimierte, fließende deutsche Übersetzung des vorgelegten englischen Textes. Die Verbesserung legt Wert auf natürliche Lesbarkeit und korrekte idiomatische Ausdrücke.

---

William Cole hob die Hand, um an die Tür zu klopfen, erstarrte dann jedoch: "Was? Wie viele Personen?"

"Mindestens mehrere Tausend," erhielt er zur Antwort. "Ihre Symptome sind mild, einige haben jedoch bereits Blut gehustet."

"Es gibt aber drei- bis fünfhundert Personen, die eine kränklich blasse Farbe annehmen und erste Symptome des Zombie-Virus zeigen. Nach dem, was du sagtest, fürchte ich, dass sie sich innerhalb einer Woche verwandeln könnten, so wie Rose Dawn", erklärte Sean Lawson in einem Atemzug.

Williams Miene wurde ernst.

Sollten diese Menschen sich verwandeln, wäre es um die Krankenhäuser von Capital City geschehen.