Capítulo 14 Aquisição

Ao chegarem à loja de arroz, o arroz de melhor qualidade custava dez wen por catty, e a farinha branca fina estava por oito wen, enquanto o arroz de sorgo e a farinha grossa eram quase metade do preço. Apesar da opinião de seus irmãos, Yang Mengchen negociou com o dono da loja e acabou comprando trezentos catties de arroz de alta qualidade e farinha branca, além de alguns temperos.

Vendo-os comprar tanto de uma só vez, o lojista também adicionou oito catties de arroz e oito catties de farinha e concordou em entregar tudo em sua casa de carroça.

"Lojista, o que tem naquela sacola?" Yang Mengchen apontou para uma certa sacola à sua frente e perguntou curiosamente.

Dando uma olhada na sacola, indicada por Yang Mengchen, o lojista respondeu honestamente: "Isso é algo que meu sobrinho deixou aqui para vender em consignação, alegando que eram algum tipo de sementes compradas de comerciantes do País Qing'an. Infelizmente, ninguém as reconhece, e até hoje não foram vendidas."

"Quanto custa?" ela perguntou.

Os olhos do lojista se iluminaram imediatamente. "A jovem senhora os reconhece?"

Balançando a cabeça, Yang Mengchen declarou despretensiosamente, "Estou apenas curiosa."

"Ah." Um vislumbre de decepção e suspeita cruzou os olhos do lojista. "Originalmente, meu sobrinho gastou cem táleres nisso. Se a jovem senhora realmente quer comprar, eu deixo por cinquenta táleres de prata, e incluirei esses três sacos também." Então ele mandou seu funcionário trazer mais três grandes sacos de cânhamo.

Yang Mengchen abriu os sacos de cânhamo para olhar dentro e descobriu que continham batatas-doces, batatas e milho; as batatas-doces e as batatas estimadas em mais de duzentos catties, e o milho cerca de cem. Ela havia olhado brevemente para o saco anterior, que parecia conter sementes de pimentas, pepinos, tomates, melancias, couve-flor e outras variedades de vegetais e frutas. Ela se sentiu secretamente encantada, mas seu rosto não mostrava isso.

"Dez táleres de prata, e eu levo tudo." Vendo a expressão sofrida do lojista, Yang Mengchen falou com indiferença fingida, "Como o lojista disse, ninguém reconhece essas sementes. Se elas continuarem sem vender, vão apenas se deteriorar lentamente, e eventualmente, você não receberá nenhum dinheiro por elas. Pelo menos agora você pode conseguir dez táleres de prata. Além disso, estou apenas tentando ver se consigo cultivá-las. É muito provável que todo o meu dinheiro termine sendo desperdiçado no final."

O lojista estava indeciso.

Yang Chengyou de repente interveio, "Não é fácil ganhar dinheiro em casa, nossa nona irmã talvez não devesse comprá-las."

"O quarto irmão está certo; Eu agi precipitadamente." Yang Mengchen assentiu em auto-reprovação. "Vamos embora."

Quando os seis irmãos realmente se viraram para sair, o lojista, cujo coração havia sido influenciado pelas palavras de Yang Mengchen, os chamou de volta apressadamente e concordou em vender por dez táleres de prata.

Depois de pagar, Yang Mengchen disse ao lojista que ainda tinham outras coisas para comprar e pediu para ele esperar um pouco. O lojista concordou entusiasticamente, e Yang Mengchen pegou um recibo do lojista e caminhou em direção ao mercado com seus irmãos.

Yang Chengrong perguntou discretamente à sua irmã, "Você realmente reconhece essas sementes, nona irmã?" Ele sabia que dez táleres de prata não era uma quantia pequena.

"Não olhei de perto, mas acho que reconheço todas." Yang Mengchen respondeu misteriosamente, "Contarei a todos vocês quando chegarmos em casa. Uma vez que vocês souberem, com certeza sentirão que esse dinheiro foi bem gasto. Também devo agradecer ao quarto irmão; sem sua astúcia e pensamento rápido, eu não teria conseguido adquirir essas coisas finas."

Se sentindo lisonjeado com os agradecimentos e elogios de sua irmã, o rosto bonito de Yang Chengyou corou levemente, "Contanto que seja a decisão da nona irmã, eu apoiarei."

"Nós também apoiamos a nona irmã," Yang Chengbin e os gêmeos rapidamente expressaram sua posição, e naturalmente, Yang Chengrong não foi exceção.

Olhando para seus irmãos, que a protegiam e a estimavam de todo coração, Yang Mengchen se sentiu comovida, mas afortunada, "Irmão mais velho, há alguma livraria por perto?"

"Há uma logo à frente. A nona irmã quer comprar livros? Mas os livros na loja são caros, e nós não sabemos ler." Yang Chengrong disse com um rosto preocupado.

Yang Mengchen sorriu, "Irmão mais velho, eu sei ler. Gostaria de ir à livraria para ver que livros eles têm, para que eu possa ensinar todos vocês quando voltar."

"A nona irmã realmente vai nos ensinar a ler?" Vendo sua irmã acenar com a cabeça e sorrir, os cinco irmãos ficaram muito felizes.

Ao entrar na livraria, Yang Mengchen pegou alguns livros para olhar, e viu que estavam escritos nos mesmos caracteres tradicionais de sua vida anterior, que ela podia ler. Ela conhecia vários estilos de caligrafia porque ele a havia ensinado, mão a mão, por cinco anos completos. Mesmo depois de se separarem, ela continuou a estudar textos tradicionais por meia hora e praticar caligrafia por mais meia hora todos os dias até o dia antes de morrer.

Pensando nele, Yang Mengchen sentiu uma dor dilacerante no coração, e uma camada de névoa gradualmente se formou em seus olhos.

"Nona irmã, o que há de errado?" Vendo que a expressão de sua irmã estava visivelmente alterada, Yang Chengyou perguntou preocupado.

Abaixando as pálpebras para esconder o anseio e a dor em seus olhos, Yang Mengchen apontou para os livros em suas mãos e disse baixinho, "Esses livros são realmente muito caros." Até o "Clássico de Três Caracteres" custa dois táleres de prata, porque são todas cópias manuscritas. Não é à toa que são assustadoramente caros—não há impressão com tipos móveis nesta era?

"Tanto os livros quanto o papel são caros, e as pessoas comuns simplesmente não podem pagar por eles, então naturalmente não podem lê-los."

"A Corte Imperial não pensou em uma maneira de mudar essa situação?"

"A Corte Imperial certamente pensou em várias formas, mas infelizmente nenhuma foi bem-sucedida," Yang Chengyou respondeu em um tom baixo, desamparado e indignado. "A técnica de fabricação de papel é um segredo real do País Nanping. Não só é estritamente protegido, mas também é explicitamente proibido para os cidadãos venderem papel e livros de forma privada para os três países, senão todo o Nove Clãs seria punido. Nosso País Qing'an só pode gastar muito dinheiro comprando papel da família real de Nanping, e então copiar à mão vários livros. É por isso que os livros e o papel são tão caros."

Diante dessas palavras, Yang Mengchen ficou pensativa.

Então, a fabricação de papel já existia, mas ela notou que havia apenas alguns tipos comuns de papel na livraria, enquanto ela sabia como fazer vários tipos de papel.

Quando surgisse a oportunidade certa, ela apresentaria a impressão com tipos móveis e a técnica de fabricação de papel. Não apenas melhoraria a situação dos livros e papéis caros no País Dongchu, mas também permitiria que mais pessoas aprendessem a ler e escrever. Ela sabia que somente adquirindo conhecimento e entendendo o poderia mudar o destino de alguém, e assim todo o país se tornaria mais próspero e poderoso.

O País Dongchu tinha vastos territórios, mas não era rico, devido à guerra constante e esgotamento. Os outros três países eram ainda mais pobres, e por isso cobiçavam Dongchu avidamente.

Seis anos antes, os outros três países se uniram para atacar o País Dongchu. O Terceiro Príncipe, com apenas dez anos na época, liderou o exército até a fronteira para enfrentar o inimigo e, após dois anos de lutas, finalmente infligiu grandes perdas aos três países, garantindo assim uma convivência pacífica entre as quatro nações pelas próximas décadas. Só então as pessoas de Dongchu puderam descansar e se recuperar.

Yang Mengchen comprou o "Clássico de Três Caracteres," "Registros Diversos de Dongchu," "Sistema Legal de Dongchu," e "Tabela de Multiplicação"—quatro livros no total por doze táleres de prata. Ela também comprou tinta, um pincel e uma pilha do papel mais barato.

Quanto à "Aritmética Xiliang," embora fosse mais detalhada que a local "Tabela de Multiplicação," não continha tabelas mnemônicas de adição, subtração, multiplicação e divisão, mas custava dez táleres de prata. Yang Mengchen xingou interiormente as pessoas de Xiliang por serem tão desavergonhadamente gananciosas.

Os seis irmãos deixaram a livraria e foram comprar várias libras de carne de porco, mais de dez peças de tecido de algodão, edredons de algodão e um par de sapatos para cada membro da família.

Vendo a prata fluir como água, os cinco irmãos Yang Chengrong sentiram um pouco de dor no coração. No entanto, já que sua irmã insistiu em comprar essas coisas, eles acompanharam.

À medida que o sol se movia gradualmente para o oeste, os seis irmãos voltaram para casa na carruagem organizada pelo dono da loja de arroz.

No caminho, cumprimentaram as pessoas de sua aldeia. Os aldeões perguntaram sobre a saúde de Yang Mengchen com preocupação, mas poucos prestaram atenção aos itens na carruagem. Mesmo quando perguntados, e sabendo que era arroz e farinha, todos a aconselharam a comer mais para recuperar suas forças, o que tocou profundamente Yang Mengchen.