46

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 46 Mrs. Yuigahama is awesome

"I'm so sorry to bother you, Aki-kun and Yukino. I'll make you a cake after I'm done."

Mrs. Yuigahama was embarrassed to look at Hikigaya and Yukinoshita who came to her house to help with the move.

Yukinoshita said, "You're too polite, friends should help each other, not to mention that we have a very good relationship with Yuigahama." 2Pd14P

Mrs. Yuigahama was pleased, "A fool like Yui can have good friends like you. I'm so happy for her."

"Mom...Mom!"

After being told this by Mrs. Yuigahama, Yuigahama blushed and said something unhappily.

Mrs. Yuigahama smiled. 2Pd14P

Then, several people moved things one after another.

After a while, the small items were processed.

The remaining ones were relatively large boxes.

Mrs. Yuigahama said gently: "Leave the remaining few items to mom. You three can either clean up the small items upstairs or take a rest." 2Pd14P

In Mrs. Yuigahama's eyes, these three are all children.

Yuigahama hesitated and said: "Eh? But if mom is alone, it would be too hard."

After wiping the sweat off her face, Yukinoshita nodded and said: "Aunt Yuigahama, let's continue to help."

Mrs. Yuigahama smiled and shook her head: "As girls, your physical strength must have reached the limit. Next, leave it to mom. Mom is an adult, don't worry." 2Pd14P

As she said, Mrs. Yuigahama swung her arms cutely.

"This-"

The two girls hesitated.

To be honest, the two of them were indeed at their limit, especially Yukinoshita. 2Pd14P

However, it was really unreasonable to let Mrs. Yuigahama clean up alone.

"As a boy, let Hikigaya continue to help."

After thinking for a while, Yukinoshita subconsciously looked at Hikigaya who had just come down from upstairs and was still panting from time to time.

Yuigahama hesitated to speak. 2Pd14P

As for his mother, Mrs. Yuigahama, she looked at Hikigaya who was going downstairs with a little distress: "Aki-kun has just worked a lot, let Aki-kun have a good rest, he is still a child after all."

What a gentle wife!

Originally, Yukinoshita was trying to find ways to make Hikigaya and Yuigahama stay close.

Now it seems. 2Pd14P

Anyway, do the wife's work first.

It's really bad to let such a gentle wife bear it alone.

Yukinoshita shook her head: "Aunt Yuigahama, don't be fooled by Hikigaya's decadent appearance. He has great potential and probably still retains some of his strength."

"Hey, this..."2Pd14P

Mrs. Yuigahama hesitated to speak.

Yukinoshita looked at Hikigaya with a smile: "Hikigaya-kun, what do you think?"

Hikigaya's mouth twitched, and he couldn't say anything. He sighed and said: "I will continue to help."

...So which idiot would fall in love with this devil! 2Pd14P2

Helpless.

He still walked out the door.

Mrs. Yuigahama had no choice but to follow him out.

Yukinoshita went upstairs with Yuigahama to pack small items. 2Pd14P

Outside the courtyard.

Mrs. Yuigahama said embarrassedly: "I really troubled Aki-kun. You should be tired, right?"

"Not bad."

"Are you really okay? Aki-kun, don't lie to your mother. If you are really tired, go upstairs and rest with Yui and the others."2Pd14P

As she spoke, Mrs. Yuigahama unconsciously moved closer to Hikigaya, and her mature and pretty face looked at the boy seriously.

Just like an elder treats a younger generation, caring very much.

Hmm!

Too close! 2Pd14P

Smells so good!

The alarm rang, and Hikigaya instinctively took a step back and shook his head quickly: "No... No need, I still have the energy."

Seeing Hikigaya's cute reaction, Mrs. Yuigahama smiled slightly: "Don't force yourself, otherwise mom will feel sorry for Aki-kun."1

"Oh, oh."2Pd14P

What a gentle mother.

Hikigaya suddenly recalled that his parents asked him to help move when he was in elementary school. His terrible parents kept telling him during his break, "Hachiman, you should move this too," "As a boy, is that not okay?" and other oppressive remarks, just like they were not his biological children.

"Hachiman, this box is a bit big, why don't we move it together."

Mrs. Yuigahama said as she walked towards a huge box, not noticing the pool of cooking oil that Yuigahama accidentally knocked over during the move. 2Pd14P

When she reacted, she found that her body was about to fall to the ground uncontrollably.

Mrs. Yuigahama's expression suddenly changed.

Hikigaya naturally noticed this scene and quickly stepped forward to hug the young woman.

"Be careful!" 2Pd14P

Fortunately, Hikigaya acted in time. 2

Mrs. Yuigahama did not fall.

However...

"Thank you--oo! Ah...Aki-kun? You're holding on a little too tightly..."2Pd14P

Mrs. Yuigahama's face suddenly turned red.

You know, after her husband passed away, this was the first time that Mrs. Yuigahama was touched by a boy.

Or, it was the first time that she was touched by a man other than her husband. 3

"Eh? Ah! Sorry!"2Pd14P

Hikigaya's face turned red, and he quickly and carefully let go of the young woman's body.

"No... It's okay, Aki-kun didn't mean it, I still want to thank Aki-kun."

The young woman blushed and shook her head quickly.

Huh! 2Pd14P

What a lovely lady!

Hikigaya sighed in his heart, and his eyes instinctively looked at the young woman's figure.

I have to say.

The scale just now was really exaggerated. 2Pd14P

Even more exaggerated than Yuigahama!

As expected of Yuigahama's mother!

...Huh? !

Wait! 2Pd14P

What am I thinking about!

This is Yuigahama's mother! !

Seeing Mrs. Yuigahama's confused look, Hikigaya slapped his face hard and quickly lifted the box.

At the same time. 2Pd14P

Upstairs.

[Ding! Yuigahama Asuna's body is hugged by Hikigaya Hachiman, system points +150. ]

"???"

Yukinoshita, who was helping to pack up the sundries in the box, froze and was stunned. 2Pd14P

Huh?

Hikigaya-kun and Aunt Yuigahama are kissing?

Does Hikigaya-kun really like married women? 1

Uh...2Pd14P

No no no!

How could Hikigaya-kun be such a boy!

It was probably something unexpected that caused the two of them to bump into each other by accident.

Accident! 2Pd14P

It was definitely an accident!!

Yukinoshita thought calmly.

However, accidents are accidents.

What surprised her was... the points she gained! 2Pd14P

Shocked!

A simple hug can actually get 150 points!

Among the girls she has been sticking to, the two with the highest points are the senior and Kirisu-sensei.

The senior can't easily break 100, only Kirisu-sensei can barely break 100. 2Pd14P

But now... Aunt Yuigahama's level is higher than that of the senior and Kirisu-sensei? ?

While Yukinoshita was packing her things in a panic, she subconsciously looked at Yuigahama who was also sorting things.

Yui herself only got 10 points for hugging!

The difference between Yui and her mother in this number is too exaggerated!

2Pd14P

A full 15 times difference!

For some reason, Yukinoshita suddenly felt that Yuigahama, who had a crush on her boyfriend, was becoming less and less attractive, and instead inexplicably began to set her sights on his mother.

Yui, isn't your mother too attractive? 4

...2Pd14P

End of this chapter

Send feedback

Translation results available