16
Text translation
Chinese (Simplified)
English
Source text
Translation results
Translation result
Chapter 16 You've been cheating on me, right, Hikigaya-san?
The rooftop of the teaching building.
After arriving, Hikigaya quickly noticed Kasumigaoka-senpai who was sitting on a bench reading a book not far away.
Quiet and serious. 2Pdr5N
But she was wearing a pair of extremely astringent black stockings, and with her legs up, she looked like she was seducing a man.
Hikigaya took a deep breath, holding a pineapple bun and a bottle of milk in his arms, and walked towards Kasumigaoka.
"Here, the milk and bread you asked for."
After carefully placing the two items next to Kasumigaoka, Hikigaya was ready to turn around and leave. 2Pdr5N
"You defiled me and just left like that?"
"???"
Hearing these terrible words, Hikigaya was frightened and looked around in panic. He was relieved when he saw that there was no one around.
Hikigaya had a bitter face and said helplessly: "Senior Kasumigaoka, please don't say something that misleads people." 2Pdr5N
"Is this your attitude?"
Kasumigaoka turned a page of the book, his tone was neither flat nor indifferent.
"Hikigaya-san, you really disappoint me."
Hey, hey, hey! 2Pdr5N
Please don't develop in the direction of misunderstanding!
I didn't do anything to you...
Okay.
I touched your leg during class. 2Pdr5N
My fault, my fault.
Hikigaya knew that he couldn't escape, so he had no choice but to sit next to Kasumigaoka and silently wait for the other party's judgment.
Huh!
Why did you kick me? 2Pdr5N
Woo!
You're still kicking? !
Hikigaya initially thought that Kasumigaoka just wanted to vent, but when he heard a faint sound of "gugugugu", he immediately understood.
Silently picked up the pineapple bun and opened the package. 2Pdr5N
Then, he handed the bread to Kasumigaoka's mouth.
Kasumigaoka took the bread, and her fingers seemed to touch the back of Hikigaya's hand unconsciously.
Touch... touch!
Hikigaya hurriedly put the straw on the milk and handed it to Kasumigaoka. 2Pdr5N
Kasumigaoka took the milk again and touched the back of Hikigaya's hand a few more times.
Deliberately!
Definitely deliberately!
Yukinoshita, she is teasing me! ! 2Pdr5N1
After eating.
Kasumigaoka said calmly: "Mr. Hikigaya actually knows the author of "Love Metronome", so you must know the plot of the subsequent novels, can you spoil it?"
"Huh?"
Hikigaya thought Kasumigaoka would continue to pester him about touching her black stockings, but she actually took the initiative to change the subject. 2Pdr5N
It seems that Senior Kasumigaoka is a loyal reader of "Love Metronome"!
"Huh? Deaf?"
Seeing that Hikigaya didn't move, Kasumigaoka spoke calmly and then kicked Hikigaya with her foot.
Wow! 2Pdr5N
You really like to use your feet!
If a man becomes your husband in the future, you won't serve him with your feet every day, right?
"Ahem, no." Hikigaya coughed and explained, "I did know the author of "Love Metronome" in junior high school, and even discussed the plot with her and gave her some suggestions, but..."
"But?" 2Pdr5N
"But, I was blocked by the author of "Love Metronome" later."
"..."
Kasumigaoka's eyebrows twitched.
"Why did she block you?" 2Pdr5N
"Well... I guess she thinks a small fan like me is too annoying, after all, I chat with her every night."
"..."
Kasumigaoka was silent.
Hikigaya also remained silent. 2Pdr5N
Okay.
Actually, I was lying.
The author of "Love Metronome" did not block me.
On the contrary, she even jokingly said that she wanted to meet me offline and be my girlfriend.
2Pdr5N1
But...
Haha!
Since I failed to confess to Orimoto, I can no longer trust women!
Dating offline? 2Pdr5N
Be my girlfriend?
This is obviously impossible!
How can we like each other without ever meeting each other?
Just relying on fate on the Internet? 2Pdr5N
How ridiculous!
It is absolutely impossible for me, Hikigaya Hachiman, to fall in love with a so-called female netizen!
Even if it happens, it won't happen to me!
Therefore...2Pdr5N
Finally, I decided to stay away from women and blocked the author of "Love Metronome". 2
Forgive me, Kasumigaoka, for telling you a little lie.
Next time, I promise not to lie to you.
Yaman is actually an honest child.
2Pdr5N
"So, regarding the subsequent plot of "Love Metronome", I'm afraid I can't satisfy you, Senior..."
Hikigaya took the initiative to break the silence and looked up to explain to Kasumigaoka.
But the next second, he suddenly found that Kasumigaoka had almost put her pretty face in front of him, staring at him with her almond eyes, as if she was trying to seduce him.
"!!"2Pdr5N
Eh, so fragrant...
So dazzling!
Is this the former top beauty in the third year of high school?
Hikigaya thought that the other party would stop there, but Kasumigaoka was still approaching step by step, as if she was going to kiss him. 2Pdr5N
Seeing this, the alarm bell in Hikigaya's heart rang instantly, and his hair stood up, and even his breathing became rapid.
Wait!
Senior, what are you doing!
Don't come over! !
2Pdr5N1
"Senior? You...what are you doing?"
Hikigaya moved to the side a few times in response and looked at Kasumigaoka nervously.
"Nothing." Kasumigaoka retracted her gaze and said lightly, "I was just a little surprised. I didn't expect Air-kun to look so good. He actually looks like a man."
"Huh?" 2Pdr5N
...Like a man?
Oh, thank you for your compliments.
Don't compliment me next time.
And...2Pdr5N
Senior, why did you call me Air-kun again?
Hikigaya wanted to leave, but he didn't dare to do anything rash because of the other party's power.
In desperation, he tried to change the subject: "Ahem, speaking of which, the new version of Genshin Impact has been launched."
"Do you want to smoke?" 2Pdr5N
"Uh, after thinking about it carefully, I'd better not smoke for the time being."
Hikigaya shook his head.
"For Thunder C, Keqing and General Thunder are both good. I just log in to collect the mailbox rewards and do the daily tasks. Oh, of course, I still have to try Clorinde."
"Haha, so, before the server was launched, you shouted wife, wife, and wanted to draw cards, but after the server was launched, you tried a few games and got tired of it, so you decisively abandoned it?" Kasumigaoka looked at Hikigaya with a playful look in her eyes, "Air-kun is good at playing with you after abandoning you."2Pdr5N
"?"
"No wonder, I just did such an excessive thing to my body, but after doing it, I didn't want to take responsibility at all, hehe~ It turns out that Air-kun is such a man."
Kasumigaoka looked at Hikigaya as if he was looking at a scumbag.
"?"2Pdr5N
Hey, hey, hey!
Why are you getting off topic!
Even if there is no one on the rooftop now, please don't say anything that will cause misunderstanding, Kasumigaoka Senior!
As for why I clicked to try Clorinde, I just did it for the 20 gems! 2Pdr5N
Otherwise, I don't want to click at all!
Hikigaya sighed in his heart and wailed helplessly.
To be honest, he originally considered whether to make friends with Kasumigaoka or something, so as to complete the task assigned to him by Yukinoshita.
But now it seems that this senior sister has a bad personality. 2Pdr5N
Hikigaya was a little hesitant, fearing that Kasumigaoka would suddenly say a lot of bad things in front of Yukinoshita, causing terrible misunderstandings. 2
...
End of this chapter
Send feedback
Translation results available