17

Text translation

Chinese (Simplified)

English

Source text

Translation results

Translation result

Chapter 17 Sorry, Senior, I have a girlfriend

Hikigaya and Kasumigaoka stayed on the rooftop for nearly 20 minutes.

The longer the time, the more uncomfortable Hikigaya felt.

He already has a girlfriend.

But he stayed with the beautiful black-silk senior for such a long time.

Hachiman, Hachiman, you are really unfaithful!

Hikigaya silently complained in his heart, and was glad that Yukinoshita didn't see this scene, otherwise it would be very troublesome to explain to her.

"Air, is the mission completed?"

Kasumigaoka kicked Hikigaya with her foot.

Ugh!

Senior, stop teasing me with your black silk jade feet! !

"... Quick, quick."

Hikigaya spoke bitterly, trying his best to restrain himself from looking at Kasumigaoka's black silk legs, and the work in his hands did not stop at all.

Why do you let me do such boring daily tasks of Genshin Impact!

This is obviously your game account!

That's fine, let me do the hard work. 2Pdr5N

The problem is...

Why did you choose the same country as me for the daily tasks, Mondstadt! 1

Damn it!

I encountered this incredible task again - "Language Exchange, Dialogue with Ella Musk". 2Pdr5N

Every time I choose blindly, I always choose the wrong one.

Alas, I'm not a Hill Culver, how can I know what a bunch of Hill Culver people are talking about!

At the same time, Hikigaya's aggrieved little expression naturally attracted Kasumigaoka's attention. After carefully looking at Hikigaya for a few times, she said: "My first time, are you dissatisfied with Air-kun?"

"?"2Pdr5N

Hikigaya's finger slipped.

...Huh?

The...first time? !

Senior!

2Pdr5N

Please stop saying things that mislead people!

Please make sure you speak clearly, change "my first time" to "help me do the Genshin Impact daily task for the first time"!

"The task is...finished, that's all."

After completing the Genshin Impact daily task with great difficulty, Hikigaya felt relieved, handed over Kasumigaoka's phone, and prepared to run away. 2Pdr5N

This woman is terrible.

She often says something extremely bad out of the blue.

It's unbearable to be friends with such a girl.

Let's change the target. 2Pdr5N

However, Kasumigaoka obviously didn't intend to let Hikigaya go. She didn't take the phone handed over by Hikigaya with her black silk legs lifted up.

"The side quests in the game are also handed over to Air-kun."

"Eh?"

Recalling the bunch of red dots that just appeared in the task bar, Hikigaya almost couldn't hold it. 2Pdr5N

However, Hikigaya still controlled his expression and said to Kasumigaoka calmly: "There are many interesting plots in the side quests. It would be a pity if you missed them."

Experience the boring side quests of Genshin Impact again?

Gu, are you going to kill me?

Please don't treat poor Hachiman as a slave! 2Pdr5N

Kasumigaoka raised his eyebrows, looking quite unhappy: "You used it the first time, but you don't want to be responsible for the next one..."

Hikigaya: "..."

I said it all.

Stop making dirty jokes!

2Pdr5N

"In that case, forget it this time. The lunch break is limited. I'll let you do it when I have more time in the future."

Holding her hands and puffing out her chest, Kasumigaoka gestured to Hikigaya without changing her expression.

"However, while there is still time, you should help me beat the Abyss in this issue, and you must beat it to the full."

"...Eh? Help you beat the Abyss?" 2Pdr5N

"It's not 'help', it's you beat it for me." She lifted her exaggerated hemispherical chest with her hands again, and Kasumigaoka emphasized lightly, "Air, please pay attention to your words."

It's obvious that you can't beat it, but you pretend to be able to beat it and ask me to beat it. Alas... If you want me to help you beat the Abyss, just say it directly.

As a member of the Servant Club, Hachiman will not refuse other people's requests.

"Got it. I'll fight for you." 2Pdr5N

When he thought about the fact that he accidentally touched the other person's feet in the morning... Hikigaya sighed in his heart and chose to compromise.

Forget it.

Just consider it as atonement for the senior sister.

Ahem~ Of course, this doesn't mean that I bowed to the senior sister, but compared to doing some boring Genshin side quests, the Abyss still has a certain playability... although not a lot. 2Pdr5N

Hikigaya opened the Abyss Spiral.

Oh.

Eula, Ye Lan, Shen He, Yae Shen Zi, Raiden General... At a glance, there is a row of queens.

What about the male characters? 2Pdr5N1

Shocked!

Except for the non-limited ones, I haven't drawn any of them. As for the existing male characters, I haven't trained any of them.

Senior sister, you...you are not a lesbian, right? 1

Ahem, what does it have to do with me whether she is a lesbian or not?

2Pdr5N

In short, this box has a full star rating.

However.

A few minutes later.

Hikigaya couldn't stand it. 2Pdr5N

"The attack doesn't crit at all, and... these few thousand damage are too little, right?"

Except for the Thunder General whose damage looks OK, all other characters are just a bunch.

"It's not working right after playing? Air-kun is too lame."

"Alas, what does it have to do with me." Hikigaya sighed at Kasumigaoka's contempt, "Senior, you... there's something wrong with the level of your account."2Pdr5N

"No, I can't beat it."

After trying again, Hikigaya shook his head and gave up decisively.

"Tsk..."

Kasumigaoka was shocked, and seemed a little dissatisfied.

2Pdr5N

Hikigaya naturally noticed something, and fearing that the other party would embarrass him, he quickly showed weakness: "It's not the problem of the senior sister's account, it's not the problem of the senior sister's account, it's... my problem, I'm too bad, I can't fill the senior sister's abyss, it's all my fault."

"If you're bad, practice more, play more, and your technical level will naturally improve."

It's obvious that Kasumigaoka still wants Hikigaya to continue to play the abyss.

How could Hikigaya want to continue playing a painful account? He immediately said: "As for the mobile phone, I... I'm really too bad. I usually play on the computer. I can't play Genshin Impact on the mobile phone."2Pdr5N

"Oh? Do you want to play on the computer..."

"If you use the computer, I can play it well, but you need a computer."

I have a computer at home, but senior sister, you can't just give me the account, hehe~ Aren't you afraid that I will secretly tamper with the wife in your account?

"..."2Pdr5N

Kasumigaoka touched his chin, and after thinking for a while, he suddenly said: "How about... Air-kun come to my house this weekend? I have a computer in my room."

"!"

Hikigaya, who originally thought he had escaped, changed his expression.

...What? ! 2Pdr5N

You invited a boy like me to your house?

Or a slacker like me?

Senior sister, are you crazy!

Hikigaya immediately shook his head: "This is not appropriate."2Pdr5N

Kasumigaoka snorted: "Haha, I thought you were so strong, but you are afraid that you can't beat it enough?"

Hikigaya: "No, I can indeed get full stars when playing on the computer, but...but it's not easy for a boy like me to go to the senior sister's house..."

"Hey, Air-kun is quite innocent, have you never been to a girl's house in your life? Tsk tsk~ So pitiful."

Kasumigaoka couldn't help but make a sarcastic remark. 2Pdr5N

...Who are you looking down on!

Before the second year of high school, I really had never been to a girl's house.

But now——

"No...it's not like that, mainly...mainly because I...I already have a girlfriend now." Hikigaya lowered his head and stammered, "So, sorry, senior sister, I really can't go to your house."2Pdr5N

In order to prevent unnecessary misunderstandings in the future, Hikigaya felt that he still needed to speak frankly.

However, it is really difficult to say that he has a girlfriend!

If it is not to escape from the "hunt" of Senior Sister Kasumigaoka, he really doesn't want to say that he has a girlfriend!

"..."2Pdr5N

Hearing this, Kasumigaoka, who was still laughing, froze.

Then, Kasumigaoka raised her eyebrows and stared at Hikigaya.

"You, actually have a girlfriend?"

Hehe, you are shocked, right? A salted fish like me has a girlfriend! 2Pdr5N

"Uh... yes."

After secretly glancing at the weird Kasumigaoka, Hikigaya nodded nervously.

Senior sister, you are shocked.

But your eyes are a little... too scary! 2Pdr5N

Hey, foot!

Senior sister, why did you kick me again?

Wait a minute...

Senior sister, you are too close!

2Pdr5N

What are you doing? !

Too close!

It makes me dizzy.

Yaman! 2Pdr5N

Calm down!

Without a woman in mind, draw the sword naturally!

Cold...

Huh! 2Pdr5N

No, no!

The sword is about to be unsheathed!

At this moment, Kasumigaoka almost pressed her body against Hikigaya, her face gradually turned cold, and her voice trembled: "Which girl is it...? Haha, it's really curious! Can you tell me?"1

...2Pdr5N5

End of this chapter

Send feedback

Translation results available