050 【契约精神】

“你好，托马斯镇长。”双狼酋长从马背上下来，礼貌地问候道，然后也问候了一下翻译，“还有鸟窝。”

　　随即他斟酌着缓缓道：“我们这次来，是想重新商量一下关于土地的事。”

　　托马斯镇长眉头一动：“你想怎么商量，打算出让更多的土地吗？”

　　“不，恰恰相反……我们打算取消这笔交易。”双狼酋长停顿了一下，“我们将交易的东西都退还彼此，双狼氏族的土地，以及你们的货物。”

　　“撤销交易，当然没问题。”托马斯镇长笑了笑，“稍等一下，让我找找契约。”

　　他找出来一张纸，上面用英文写着几段简短的文字，以及一个签名、一个手印。

　　看着手里的契约，托马斯镇长说道：“哦，在这，看看我们的违约条款是怎么说的，如果一方擅自撤销交易，必须支付违约金……八万美元！”

　　“所以，双狼氏族的酋长，只要你付给我八万美元，这笔交易就可以取消了。”

　　“什么！”双狼酋长对美元的价值不甚清楚，但也知道这是一个天文数字。

　　八万美元，把全族的头皮卖了都没这个数！

　　他当即说道：“这不可能，我记得契约上没有这条！”

　　托马斯镇长说：“怎么会没有，白纸黑字写着，你不信可以拿出自己的契约看看。”

　　双狼酋长面色阵红阵白，一边取出自己的契约，一边说道：“肯定是你们在胡说！”

　　托马斯镇长没说话，只是脸上露出一丝几无掩饰的讥讽之色，同时暗暗地将手搭在身后，做了个手势。

　　双狼酋长取出一张皱皱巴巴的英文契约，上前与托马斯镇长的契约对比：“你看，两张契约一模一样！”

　　“是一模一样，都写了你们要付给我八万美元！”托马斯镇长推了一下翻译鸟窝，“告诉他们是哪句话。”

　　鸟窝低着头，伸手指了指两张契约的同一段话：“这里就是违约条款，如果你们要取消交易，确实需要赔给托马斯镇长八万美元……”

　　“听到了吧，科曼奇人，我没有修改契约，也没有胡说。这就是你们签的，哦，应该说是按的。”托马斯镇长笑道，手指在契约的手印上敲了两下。

　　他重新收起契约，一边继续说道：“你们既然按下了手印，就得遵守契约精神。撤销交易当然没问题，只要你们支付违约金，八万美元……我是个仁慈的人，可以给你们打个半价，四万美元就行了，怎么样？”

　　双狼酋长不禁看向鸟窝，声音微微颤抖：“你……你为什么要骗我！”

　　鸟窝没说话。

　　“你这个叛徒，你背叛了科曼奇！”一众科曼奇人纷纷骂道。

　　鸟窝闻言，脸色顿时涨红起来，脖子上的青筋条条绽出，不甘示弱道：“我跟你们这些野蛮人没有关系，我早已皈依基督，我现在叫亚当，我有什么义务帮你们！”

　　双狼酋长也感到气愤：“就算你不帮我们，也不应该骗我们！”

　　鸟窝：“你们自己不识字，是你们活该！像你们这样愚昧的文明，早就应该灭绝了，美利坚才是昭昭天命！”

　　事实上，这时候的美国人还不怎么以天命自居，“昭昭天命”这个词要到1845年也就是明年才开始在美国流行。

　　但鸟窝似乎比原装的美国人还要狂热，甚至说不定他才是第一个使用这个词的人。

　　“好了，别跟他们吵了。”托马斯拍了拍鸟窝的肩膀，“他们不过是一群野蛮人。”

　　鸟窝点头，情绪平息下来：“的确，我不应该理会他们。”

　　“让我们说回交易的事。”托马斯狠狠地嘬了一口烟，吞云吐雾道，“那么，亲爱的酋长，现在你的打算是什么，是支付四万美元，还是带着你的契约回去？”

　　双狼酋长的呼吸有些急促：“这契约是你们骗我签的，不算数，是你们先违背了契约精神！”

　　托马斯笑起来：“我们一向遵守契约精神，这是我们最重要的传统，但契约精神可不包括对愚昧的怜悯。”

　　“这笔交易必须撤销！”愤怒的双狼酋长直接撕毁了契约，纸屑落了一地。

　　看着被撕毁的契约，托马斯镇长看上去面无表情，只说了句：“真令人遗憾。”

　　“砰！”话音刚落，数声枪响自科曼奇人背后传来，当场就有两个科曼奇人中弹身亡，却是有一群白人不知何时绕到了他们身后。

　　“砰砰砰！”紧接着，正面的白人也纷纷向科曼奇人开枪。

　　托马斯则霍然上前，冲向双狼酋长。

　　双狼酋长年老，又猝不及防，当场就被他扼住脖子，面露惊恐之色。

　　“投降吧！”托马斯喊道，“除非你们迫不及待地想捐赠一些新鲜的头皮！”

　　科曼奇人被两面夹击，转眼就陷入劣势，酋长也被俘虏，自然是必败无疑。随着鸟窝的翻译，已经有人选择了投降。

　　不过却也有一个科曼奇人冲出了包围，骑着马逃向远方。

　　托马斯亲自拿来一把来复枪，瞄准这个逃跑的家伙，然后扣动扳机。

　　“砰！”

　　科曼奇人惨叫一声，却是肩膀中弹，这让他险些摔下战马，但最终还是咬牙坚持住，消失在白人的视野中。

　　望着这个逃跑的身影，托马斯皱着眉头，随即看向鸟窝：“双狼氏族应该没有多少战士了吧？”

　　“没错。”鸟窝点点头，“他们本来就是个小氏族，失去这些人之后，更没有几个战士了。”

　　“我们根本不用担心，镇长。事实上，我认为我们一开始就应该这么做，根本没必要花钱买地。”有个白人说道。

　　托马斯没说什么。

　　被俘虏的双狼酋长则愤怒地说了句：“天空之子会惩罚你们的！”

　　“他说了什么？”托马斯随口一问。

　　鸟窝道：“他说神灵会惩罚我们。”

　　虽然印第安人起名比较随意，但“天空之子”这种名字显然不像是人名。

　　因此，作为一个早已皈依美利坚、远离印第安社会的科曼奇人，鸟窝下意识地认为这是一个神灵的名字，整句话也不过是一句平平无奇的咒骂罢了。

　　“哈哈，上帝可不会站在野蛮人一边。”人们笑着。

　　“应该说野蛮人不会站在上帝一边。”有人这么说道。

　　“这可不一定，我的伙计，你看鸟窝不就站过来了吗？”托马斯指正道。

　　“说得对，哈哈哈！”人们大笑。

　　鸟窝也跟着一起笑，等人们的笑声出现了一个空档，他连忙说道：“我现在是亚当，亚当，不叫鸟窝了。”