webnovel

208 超级替补

  【因为引用了点资料,怕大家说我骗字数,所以盖子厚道的多码了几百字,所以这些资料基本上没算在字数里。

  不用赞美盖子啊!真的不用的!多砸点票鼓励下就行了!哈哈!】

  ~

  下半场开始后,蒙南发现埃因霍温队的球员里面多了一个和自己差不多高的大个子。

  原来是不满足凯日曼的抢点能力的希丁克,用身高1米91的高中锋海塞林克换下了塞黑人。

  这个海塞林克不仅身体长(高),他的姓氏更长,Vennegoor of Hesselink可以说是欧洲足坛最长的姓氏之一了。

  关于他的姓氏,还有一个小故事。

  这个故事起源于十七世纪时来自荷兰恩斯赫德地区的两个农场主家族的联姻。当时,要联姻的维内戈尔(Vennegoor)家族与海塞林克(Hesselink)家族都是当地的名门望族,具有相同的社会地位,因此两家谁也不肯放弃他们的姓氏,最后两家达成妥协,将他们两个姓氏结合起来,于是便形成了这么个奇特的姓氏。

  至于中间的那个连词of,它在荷兰语中的意思是“或者” ,相当于英语的or。所以这个姓氏的意思直译过来就是“维内戈尔或者海塞林克”。

  按照我国的外语人名音译标准,他的名字Jan Vennegoor of Hesselink应当被译为杨-维内戈尔-海塞林克。我国现在也有不少父母选择了类似的取姓方法,将父姓与母姓结合再为孩子取名,入张李某某,王杨某某。

  有意思的是,海塞林克本人坚持要在自己球衣后面印上姓氏的全称VENNEGOOR OF HESSELINK,而不像范尼或范布隆克霍斯特那样有时候印简写,因此我们看到的海塞林克无论身穿哪个队的球衣,背后都会背着这冗长的围着号码绕半圈的20个字母在绿茵场上冲锋陷阵。

  据说当他后来离开埃因霍温加盟凯尔特人时,有些球迷很不乐意,因为买他的球衣意味着有大把的钞票将要花在印名字上。在苏格兰,印一个字母据说是97便士。

  在新闻发布会上,他对球迷说很抱歉,名字太长了。球迷们则回应说,只要你能进球,别说现在绕着号码半圈,就是绕两圈我们也愿意买。

  相信如果这场比赛里海塞林克能够帮助埃因霍温队打进几个进球的话,现场的球迷们肯定不会介意花上比别的球星更贵一点的钱去买海塞林克的球衣吧。

  海塞林克的上场让布雷西亚队禁区内的压力陡增,而罗本和罗梅达尔也有意识的增加了边路传中的次数。

Locked Chapter

Support your favorite authors and translators in webnovel.com