第8章：Florence
一眨眼的功夫，两个人站在一家中餐馆门口。
“呼……”婧芝深呼一口气，“就是这家！如意居！”她用左手拉开一扇乳白色带玻璃窗的大门，对琪儿说：“你先进！”
琪儿没说话，头一缩，一下子钻进门里面。婧芝见琪儿已经进门，自己也跟着走了进去，两只脚踏在白色的地瓷砖上。
“Hi! A table for two？”一个身材高挑、胸部丰满、扎着长长金色马尾辫的英国女服务生走过来问候婧芝和琪儿。（嗨！是两位吗？）
“Yes.”婧芝平静地回答她，又接着问了一句，“Could you please offer us a table by the window?”（可以给我们一个靠窗的位子吗？）
那女服务生先是回头看了一眼餐厅内的桌椅，又转过脸来对婧芝说：“Sure. Follow me， please.”（可以。请跟我来。）
女服务生随即领着婧芝和琪儿往吧台方向走，停在吧台旁边一个靠窗的餐桌一侧。餐桌两旁各摆放着一把椅子，刚好可以让两个人一起用餐。
那女服务生笑盈盈地问道：“How do you like seating here?”（你觉得坐在这里怎么样？）
婧芝用略带调侃的语气对女服务生说：“Great! Thank you! Florence！”（太棒了！谢谢你！Florence!）
Florence 看到婧芝非常满意，得意地笑了一下，对婧芝说：“Please wait for a moment.（请稍等一下。）I'll bring each of you a menu.（我去给你们每人拿一份菜单。）”
婧芝微笑着说道：“OK! Thank you!”（好！谢谢你！）
婧芝刚刚说完话，Florence 就离开了。婧芝让琪儿找个她喜欢的位子坐下来，自己则坐在琪儿对面。
不到一分钟的功夫，Florence从吧台走过来，手里拿着两份菜单，一本递给婧芝，另一本递给琪儿。
婧芝接过菜单，对Florence说：“Thank you! I wonder we need some time to decide what to eat tonight.”（谢谢你！我想我们需要些时间来决定今天晚上吃什么。）
Florence 点点头，对婧芝说了一句：“OK! I'll be just around. When you finally have a decision， please let me know，“便转身离开。（好！我就在附近。当你最终决定好了，就告诉我吧。）
Florence 一离开，憋了好久的琪儿终于忍不住开口问婧芝：“你……你认识她？”
婧芝一边翻看手里的菜单，一边漫不经心地说：“对啊，我认识她，不过时间也不长。她叫Florence，是穆塔斯大学刚上大一的新生，主修艺术类里的声乐和小提琴演奏，也是穆塔斯大学合唱团的成员。你刚才也听到了，她的口音是比较标准的伦敦腔，那是因为她家就在离伦敦不远的一个小镇上。”
听完婧芝对Florence 的简单介绍，琪儿惊讶地大声问：“穆塔斯大学合唱团？穆塔斯大学居然有合唱团！都是唱什么歌？在哪唱啊？”
“哦？你居然对合唱团感兴趣！”婧芝抬头看了琪儿一眼，接着又低下头继续看着菜单，不急不慢地说，“那个呀，Florence跟我说她们在圣诞节的时候会在学校附近的教堂里唱圣歌。”
“哦……是这样……”琪儿一边点头，一边自言自语。突然，她激动地对婧芝说：“她可真是个大美女！”
琪儿的声音有点大，让婧芝听了先是一愣，接着笑笑说：“哈哈，是啊，她的确是个大美女！这一点我无比赞同！”说最后一句话的时候婧芝故意压低她的声音，好暗示琪儿把说话声音稍微放低一点。
琪儿没再说话，只是低下头默默翻看菜单。
“想好要吃什么菜了吗？”
婧芝抬起头看了琪儿一眼，发现她依旧在仔细看餐单，便开口询问她想吃点什么。
“来一个辣子鸡，你觉得怎么样？”琪儿说话的时候没有抬头，说话声音也不大，更像是在自言自语。
“辣子鸡？好啊！我也喜欢吃辣子鸡！还要别的什么吗？”
婧芝听到琪儿想点的菜也是自己喜欢的，别提多高兴了。
“那就再来一个蒜蓉菜心，你觉得怎么样？”琪儿轻声说着，抬起头来，盯着婧芝看。
“好啊！”婧芝很爽快地回应琪儿的提议，“就这些？两个人吃恐怕不够吧！要不然再点一个鱼，怎么样？”
“鱼？什么鱼？”琪儿小声问婧芝。
“鱼嘛，比如什么水煮鱼啊，什么酸菜鱼啊，什么糖醋鱼啊，之类之类的……或者点个那个什么……什么……哦，对了，是这个……”婧芝拿起菜单，指着上面的一个图片对琪儿说，“或者是这个，剁椒鱼头。”
“啊！就点这个！这个！”琪儿兴奋地说，声音又有点大，旁边的一对英国中年夫妇不禁往这边瞥了一眼。
婧芝伸出右手，在琪儿面前上下晃动几下，小声对她说：“嘘……淡定……淡定……”
琪儿的脸上立刻浮现出一丝红晕，低下头不说话。婧芝接着问她说：“还要点什么其他的菜吗？”
琪儿没再说话，只是低着头，默默地翻看菜单。看琪儿不说话，婧芝只好问她：“要不，再加一个西芹炒虾仁？”
“好啊……”琪儿一边点头，一边小声说。
“好嘞！”婧芝干脆地说，又接着问琪儿：“你吃什么主食？”
“白米饭就行！”琪儿不假思索地说。
听到琪儿的回答，婧芝随即说：“好，就白米饭！要喝点什么吗？”
“你呢？一般都喜欢喝什么？”琪儿似乎没什么主意，想听听婧芝的意见。
“我？我一般喝苹果汁，虽然不是鲜榨的，但总算也是水果做的，而且口味还不错。你喝什么？”婧芝还是很好奇，继续问琪儿。
“哎呀，我真是不知道喝什么！唉，那就跟你一样，苹果汁吧！”琪儿无奈地回答。
婧芝合上手里的菜单，平摊开两只手，轻轻拖着下巴，温柔地说：“你再看看甜点，有没有喜欢吃的。”
“哈！这每一种甜点看上去都很好吃！”琪儿的话里带着喜悦。
婧芝安慰琪儿说：“没关系的，我们有的是时间，你先点一个看着差不多的，剩下的你下次来的时候再点吧。”
琪儿一边点头一边对婧芝说：“嗯嗯，你说的太有道理啦！那今天我先点这个双球冰激凌，一个要巧克力味，另一个嘛……呃……就要抹茶味好啦！”
“那好，我马上叫Florence 过来！”说完，婧芝面向吧台方向清脆地喊了一句：“Excuse me!(打扰一下！)”
站在吧台后面的Florence 听到婧芝的声音，马上快步走过来，手里拿着一个白色的小本子和一支黑色圆珠笔。
“What do you want tonight？（今天晚上想要点什么呢？）”Florence 微笑着问婧芝。
婧芝仰着脖子，看着Florence 手里的本子，轻声对她说：“No. 14， please.（14号菜。注：14号菜是辣子鸡。）”
“No.14! OK!（14号！好的！）”Florence 小声重复着，一边在小本子上沙沙地写着什么。写完了，她继续问婧芝：“Anything else？（还有别的什么吗？）”
“No. 25， please.（25号菜。注：25号菜是蒜蓉菜心。）”婧芝接着说。
“No.25! No problem!（25号！没问题！）” Florence 继续重复着婧芝的话，依旧在小本子上快速地写着。她写完后，抬头看了婧芝一眼，对她说：“Anything else？（还有什么别的吗？）”
婧芝也看了她一眼，对她说：“No.29 and No.37， and two bowls of rice， please.”（29号和37号。注：29号菜是西芹炒虾仁，37号菜是剁椒鱼头。）
“No.29 and No. 37……and two bowls of rice……” Florence 又小声重复了一遍，继续在小本子上写着什么。
对面的琪儿看着眼前的一幕，完全愣住了。她第一次见一个中国人念这么蹩脚的翻译成英语的中国菜名，而且这些菜名还被一个英国人重复念了一遍。
Florence 想再次确认，说道：“You just ordered four courses: No. 14， No. 25， No. 29， and No. 37. In addition， you'd like two bowls of rice. Am I right?（您刚才点了四道菜：第14号，第25号，第29号，还有第37号。另外，你想要两碗米饭。我说得对吗？）”
“Exactly! You are definitely right!”婧芝十分肯定地说。（没错！你完全正确！）
婧芝非常满意Florence的服务态度，所以用了非常肯定的语气回答。
Florence抿嘴一笑，那笑容像初春里盛开的迎春花一样灿烂。
“Any drinks?”（要点喝的吗？）
Florence 斜着脑袋看了婧芝一眼，会心一笑，右手还是紧握着笔，另一只手拿着小本子，没有丝毫松懈。
“Two cups of apple juice， please.”婧芝静静地说道。（请来两杯苹果汁。）
“With or without ice？”Florence 疑惑地问。（要加冰吗？）
“你的要加冰吗？”婧芝向前伸伸脖子，轻声用普通话问琪儿。
“加，要加冰的！”琪儿回答的声音也不大，说的也是普通话。
婧芝抬起头来看着Florence，很认真地回答说：“One with and one without， please. Thank you.”（一杯请加冰，一杯不加冰。谢谢你。）
“OK! A cup of apple juice with ice and another one without.”（好！一杯加冰的苹果汁，还有一杯不加冰的。）
Florence低着头看着自己在小本子刚刚念完，便抬起头来，俏皮地微微一笑，问道：“How about deserts?”（来点甜点怎么样？）
婧芝也笑了笑，问道：“I'd like the deseat called 'See You Tomorrow'.”（我想要那个叫作‘See You Tomorrow’的甜点。）
“‘See You Tomorrow’? OK！”Florence 一边重复着，一边刷刷地记录着。
“Yes，‘See You Tomorrow’，”婧芝也在嘴里碎碎念着。
紧接着，Florence看着琪儿，问她说：“How about you?”（你怎么样？）
琪儿被问到了，先是一惊，接着说：“The same with her.”（跟她一样。）
“OK!‘See You Tomorrow’! Double!”（好！‘See You Tomorrow’双份！）
说完，Florence 把小本子和笔放进她工作服的上衣的口袋，对着婧芝微微点头一笑，便捧着刚才她夹在腋下的两本厚厚的菜单快步走开。
“你们俩还挺熟的嘛！”琪儿已经在那里托着下巴思索半天，终于忍不住感叹一句。
“哈！也没什么，之前来的时候客人还不是很多，有机会跟她聊过几次。”婧芝向后倚着柔软的座椅靠背，翘起二郎腿，神态轻松地回答刚才琪儿问她的问题。
“原来是这样！”琪儿耷拉着脑袋，若有所思地说。
看到琪儿那副没精打采的样子，婧芝安慰她说：“你是不是饿坏了？不过你放心，这家店上菜很快的。所以啊，你马上就可以吃到好吃的了！”
“哦？”琪儿一下子又精神起来，兴奋地说：“那真是太好啦！”
婧芝捋了一下左边垂下来的头发，平静地说：“刚搬来这房子的时候厨房还没收拾好，很多东西没有买齐。那时候，我几乎天天来这里吃饭。我记得她们每次上菜都特别快。”
“啊……你是说……厨房还没收拾好？很多东西还没有买齐？”琪儿惊讶地大声说，让婧芝有点后悔跟她提起这件事。
“那已经是差不多半个月之前的事了。你放心，现在的厨房已经完全被我整理好了，东西也都买齐了。”
“你是说现在咱家的厨房全都整理好啦？”琪儿还是有些担心地说。
“哈哈，让你仔细看看房子再签合同嘛！”，看到琪儿担忧的神情，婧芝一边捂着嘴窃笑，一边安慰她说，“你放心好了，厨房全部都收拾好了，做饭的工具样样齐全。”
“那就好，那就好……这样我就放心啦！”琪儿不停地用右手轻轻拍打着她丰满的胸部，算是松了一口气。