webnovel

第3卷第033章 这些我都明白

邦兴公对着朱学休,上上下下看了好几遍。

  朱学休虽然觉得这段时间没做什么亏心事,但一样被阿公看的心里有些发毛,只是想想,又强挺着没有说话。

  最后,还是邦兴公开了口,嘴里问道:“这是那九山妹子帮你织的?手艺还不错。”

  雩县周边,十里不同音,不要说九山和陂下近二十里,哪怕是陂下与洋田村只是相差不过十里,两者的说话声音与有差距。

  邦兴公、朱学休说话的音调、语气虽然和陂下很接近,但一个在外流浪了多年,一个受到爷爷奶奶的熏陶,在用词方面与原住民有着很大的差别,许多的词汇都带着外来色彩。

  比如说朱学休嘴里的阿公,这是邦兴公的妻子教授的,仙霞贯从来没有阿公的叫法,都是叫公公,只是朱学休叫的久了,又有一些人受了影响,跟着他一起这样叫,只要熟悉朱学休或者是主院的人,都晓得朱学休管爷爷叫阿公,自然而然就有人学着他一起这样称呼。比如花妹儿,比如张如玉,比如高田村的保长周祀民。

  语言的不同最主要体现在说话的语气和用词,阴阳平仄都有差别。以织毛衣为例,仙霞贯及周边的言语就是叫打毛线,而邦兴公有时称打,有时称织,但张如玉则称织毛衣。

  因此,在雩县一直有个冷笑话,说的是在上个世纪八九十年代,要是在县城搭车,只要你开口说了话,不用说目的地,那售票员也能知道你是哪个乡哪个镇、又或者是哪条村子的居民,十拿九准。

  听到阿公开口,朱学休心里松了一口气,见他问话,赶紧点头答道:“嗯,我也觉得不错,所以穿出来给你们看看。”

  “我给她送了四五斤羊毛过去,够她打好几件!”

  说到这里,朱学人忍不住的笑了,想起了前些日子,自己送羊毛到九山村时,蓝念念那几乎是哭丧的脸,面色惨白。

  蓝念念当初预估羊毛的用量时,只说织一件褂子需要12到13两的用量,没有说过后续织长袖毛衣需要的用量。因为她只想着帮光裕堂大少爷织一件,所以有心隐去了长袖毛衣的相关事项。

  朱学休当时没注意,只是图的方便,一次就送了四五斤羊毛线过去,想的是以后不用每打一件都送,而且量多也方便对方见机行事、按量吃饭,谁想却把蓝念念的小心思给撞破了。

  想起蓝念念当时对着四五斤羊毛线欲哭无泪的表情,朱学休心里就忍不住的快意,晓得自己是歪打正着。

  “嘿嘿……”

  朱学休禁不住的乐,邦兴公看着他,见孙子笑容渐渐收了,这才冷冷的望了朱学休一眼,道:“你喜欢上那妹子了?”

Locked Chapter

Support your favorite authors and translators in webnovel.com