ตอนที่ 611 ถ้าไม่พอใจ จะทำอีกครั้งได้ไหม
อวี่เจ๋อหัวเราะแล้วพูดว่า “ใบหน้าดุจบุปผา ปิ่นทองบนเกศาดุจริ้วเมฆ ม่านปักลายบงกชอบอุ่นเข้ากับราตรีในวสันตฤดู เกลียดชังราตรีอันแสนสั้น จากนี้ข้าจักมิเข้าท้องพระโรง*[footnoteRef:1] ฮ่องเต้ถังหมิงหวงยังเป็นเช่นนี้ เธอคิดว่าการบังคับใจตัวเองของพี่จะดีกว่าฮ่องเต้เหรอ?” [1: ‘ใบหน้าดุจบุปผา ปิ่นทองบนเกศาดุจริ้วเมฆ ม่านปักลายบงกชอบอุ่นเข้ากับราตรีในวสันตฤดู เกลียดชังราตรีอันแสนสั้น จากนี้ข้าจักมิเข้าท้องพระโรงอีก’เป็นส่วนหนึ่งจากกลอน “ฉางเฮิ่นเกอ长恨歌”บรรยายเรื่องราวของสนมหวังกุ้ยเฟยในสมัยราชวงศ์ถัง]
“แบบนั้นฉันจะไม่เป็นหยางกุ้ยเฟยที่ทำบ้านเมืองล่มจมเหรอคะ?”
“หยางกุ้ยเฟยไม่ได้ทำให้บ้านเมืองล่มจมนะ แต่ผู้ชายที่ไม่รู้จักอดกลั้นพวกนั้นไม่อยากแบกรับหน้าที่ เอาผู้หญิงอ่อนแอคนหนึ่งมาเป็นแพะรับบาปแล้ว”
อวิ๋นตั่วคล้องคออวี่เจ๋อ แล้วพูดกึ่งล้อเล่นว่า “ในเมื่อผอ.หลิวรู้ว่าผู้ชายไม่ได้เรื่อง ก็อย่าทำให้ผู้หญิงลำบากใจสิคะ ถึงตอนนั้นถ้าพวกลูกน้องของคุณโยนข้อหาใช้เสน่ห์ยั่วยวนเจ้านายใส่ฉัน จะทำยังล่ะคะ?”
Support your favorite authors and translators in webnovel.com