ग्रैम्पी
Translator: Providentia Translations Editor: Providentia Translations
मो हवेली के सामने कार रूक गई। मो हवेली एक विदेशी शैली की संरचना पर आधारित एक मल्टी स्टोरी बंगला थी। सामने पोर्च में छह इओन-स्टाइल वाले खंभे थे, जिसमें सभी दीवारें क्रीम-सफेद रंग में रंगी थीं। डिजाइन उत्तम थी।
वेन शिन्या ने अपने सामने परिचित इमारत को देखा तो आंसू छलक पड़े।
मो परिवार किंग राजवंश के समय के बाद से एक विद्वान परिवार के वंशज थे। वेन परिवार की तुलना में इसकी बहुत गहरी विरासत थी। जापानी व्यवसाय के दौरान, मो परिवार के पूर्वजों को कैपिटल यूनिवर्सिटी के प्रिंसिपल का कार्यभार सौंपा गया था और उन्हें अध्ययन करके समाज को मजबूत करने की अवधारणा को फैलाने और शिक्षित करने का काम मिला था। मो परिवार को लगातार हमलों का सामना करना पड़ा और मो परिवार के अधिकांश सदस्य मारे गए। जबतक ग्रैम्पी तक पहुंचे, तब तक वो परिवार के एकमात्र वंशज रह गए थे। ग्रैम्पी का नानी के साथ बहुत करीबी रिश्ता था और वो मध्यम आयु में पिता बन गए थे। इसलिए जब मां की तरह डिस्टोशिया से नानी की मृत्यु हुई, तो उन्होंने पुनर्विवाह न करने का फैसला किया।
यद्यपि मो परिवार को प्रभाव की गिरावट का सामना करना पड़ा, फिर भी सभी ने उनका सम्मान किया। मो परिवार की गहरी विरासत के अलावा, ग्रैम्पी ने खुद को साहित्यिक दुनिया में एक प्रभावशाली व्यक्ति के रूप में भी स्थापित किया था। किसी में भी उनका अनादर करने का साहस नहीं किया।
अपने पिछले जीवन में, जब वेन शिन्या, वेन परिवार में वापस आई थी, तो एक सफेद बालों वाला बूढ़ा, ग्रैम्पी, कुछ समय के लिए उसे ले आए थे। उन्होंने देखा कि वो कितनी अपरिष्कृत थी, इसलिए उसे कविता, शतरंज और चित्रकला कौशल सिखाने का फैसला किया। वो उसके साथ सख्ती से पेश आए थे। उस समय उन्होंने सोचा कि वो पहले से ही सही में वेन परिवार की बेटी है और इसलिए उसका व्यवहार घमंडी और अधीर था। वो किसी भी अनुशासन का नहीं लेती, इसलिए वो चुपके से वेन परिवार में लौट आई। जब निंग शुकियान ने कलह का बीज बोया, तो ग्रैम्पी के साथ उसके संबंध खराब हो गए।
उसके बाद ग्रैम्पी वेन परिवार में कभी कभार वेन शिन्या से मिलने आए। तब उन्हें दिल का दौरा पड़ा और घर पर ही अकेले उनकी मृत्यु हो गई। उनके शरीर की खोज उनके छात्र ने तीन दिन बाद की थी जब वो उनसे संपर्क करने में असमर्थ था।
वेन शिन्या को इस बात का पछतावा था कि वो अपने पिछले जन्म में कितनी अनैतिक थी। उसने इस बार ग्रैम्पी के साथ रहने और उन्हें लंबी उम्र का आनंद लेने देने का फैसला किया।
"शिन्या, शिन्या..."
वेन शिन्या ने अपने आंसू वापस आयोजित किए। "दादाजी!"
बूढ़े मिस्टर वेन ने उसके कम उत्साह पर ध्यान दिया। उन्होंने आज सुबह की घटना को याद किया और उसके प्रति अपराध और दया की भावना महसूस की। "हम आ चुके हैं। आप किस बारे में सोच रही हैं? आप इस सोच में बहुत गहरी थी कि आपने मुझे आपको बुलाते भी नहीं सुना," उन्होंने पूछा।
"कुछ भी नहीं है। जब मैंने इस इमारत को देखा तो मुझे एक मजबूत अहसास हुआ। ऐसा लगता है जैसे ये जीवन की विसंगतियों से गुजरा है।" ये सही है! इस इमारत के इतिहास में समृद्ध विरासत थी। इसने दुर्भाग्यपूर्ण मो परिवार को अपनी बदकिस्मती के साथ देखा था, और ग्रैम्पी के एकाकी जीवन को भी देखा है।
बूढ़े मिस्टर वेन ने आहें भरी। "ये बंगला सरदारों के जमाने में बनाया गया है। उस समय से लेकर जब तक जापानी कब्ज़ा नहीं रहा, और कम्युनिस्ट युद्धों तक, ये 90 साल से अधिक का हो गया है। इसे पुनर्निर्मित किया गया है और इसका कई बार पुनर्निर्माण किया गया है। आपके ग्रैम्पी के यहीं रहने की इच्छा है।"
पुराने ड्राइवर ताओ ने बूढ़े मिस्टर वेन के लिए दरवाजा खोला। वेन शिन्या उनकी ओर गई और उन्हें अपने हाथ से पकड़ लिया।
काले धातु के गेट पर गुलाब उग रहे थे। लाल, सफेद, आड़ू के रंग और गुलाबी गुलाब, सुंदर और शानदार थे। आसपास का माहौल ताजा फूलों की खुशबू से भरा हुआ था। ये एक सम्मोहित करने वाला पल था।
एक तेज दिखने वाले पचास साल के व्यक्ति और सफेद बालों वाले बूढ़े बाहर आए।
वेन शिन्या ने तुरंत उन्हें पहचान लिया। पचास का आदमी मो परिवार के हाउसकीपर चाचा झांग थे और सफेद बालों वाले बूढ़े व्यक्ति ग्रैम्पी, मो जियानकी थे।
चाचा झांग जल्दी से मेटल गेट खोलने आए। उन्होंने वेन शिन्या को देखा, जो चुपचाप वहां खड़ी थी, उसकी आंखों में आंसू थे। "वो दिखती है... बहुत ज्यादा एक जैसी...", उन्होंने कहा।
उन्होंने तब महसूस किया कि मेहमानों को बाहर खड़े रखना असभ्य था। उन्होंने तुरंत गेट को खोलकर उनका अभिवादन किया। "बूढ़े वेन, मिस यंग लेडी, कृपया अंदर आए!"
वेन शिन्या ने चाचा झांग को एक झटके से धन्यवाद दिया और आगंन में दादाजी को पकड़े रखा। उसने अपना सिर उठाया और ग्रैम्पी को सिर से पैर तक देखती रही। उनकी आंखे जटिल भावनाओं से भर गईं। वो नहीं जानती थी कि कैसे प्रतिक्रिया देनी है।
बूढ़े मिस्टर वेन ने हंसी के साथ अभिवादन किया। "बूढ़े मो। हमने कुछ समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है। आप अभी भी वैसे ही हैं, पुराने लेकिन मजबूत और फिट।"
जब वे छोटे थे तब दादाजी और ग्रैम्पी अच्छे दोस्त थे। ग्रैम्पी अपनी बेटी को वेन परिवार में शादी करने देने के लिए खुश थे। हालांकि, वेन शिन्या की मां के निधन के बाद, दोनों परिवारों ने एक-दूसरे को कभी-कभार ही देखा था।
"धन्यवाद!" बूढ़े मिस्टर मो कठोर लग रहे थे, क्योंकि वे चुपचाप खड़े थे, एक अटूट गर्व के भाव के साथ एक सरू के पेड़ के रूप में।
सिर्फ दो सरल शब्दों के साथ उन्होंने बूढ़े मिस्टर वेन में अपराध बोध को जगाया। वो धीरे-धीरे वेन शिन्या के साथ ऊपर चले आए और उसका परिचय दिया। "ये शिन्या है, हमारी प्यारी पोती। मैं इसे यहां तुम्हें दिखाने के लिए लाया हूं।"
"यह बिल्कुल यो-एर जैसी दिखती है, सूरत से व्यवहार तक।" बूढ़े मिस्टर मो ने अपनी पोती को ध्यान से देखा, जो उस गेट के पीछे खड़ी थी जो गुलाब से भरा था। वेन शिन्या ने हरे-हरे जड़े रत्न के सामान एक हल्के हरे रंग की आड़ू-फूल वाली पोशाक पहन रखी थी। वो वहीं चुपचाप खड़ी रही। बूढ़े मिस्टर मो ने अपनी पोती को पहली ही नजर में पहचान लिया क्योंकि वो अपनी दिवंगत मां से बहुत मिलती जुलती थी। ये शायद रिश्तेदारी की शक्ति थी।
पुष्टि के इन शब्दों ने उसे आत्मविश्वास दिया। वो तुरंत उभर गई और अभिवादन किया। "ग्रैम्पी!"
"महान! महान! महान!" उन्हें बहुत खुशी हुई और उन्होंने मिली-जुली भावनाओं के साथ लगातार तीन बार 'महान' शब्द कहा। उन्होंने अपने कांपते हाथों से उसके बालों को छुआ, वे अपनी तीव्र भावनाओं को नियंत्रित करने में असमर्थ रहे।
वेन शिन्या की आंखों में फिर से आंसू आ गए।
अपनी पोती को फिर से देखकर ग्रैम्पी कैसे खुश हो गए, इस दृश्य को देखकर, बूढ़े मिस्टर वेन को रिश्तेदारी की शक्ति छू गई।
बरसों पहले जब रूया बूढ़े मिस्टर मो से मिलने आई थी, तो वो उन्हें पसंद नहीं आयी थी। रूया ने उन्हें खुश करने की कोशिश की, फिर भी उन्होंने हमेशा उसे ठंडा भाव दिया। उनका रिश्ता समय के साथ खट्ठा होता गया।
बूढ़े मिस्टर मो ने चाचा झांग की ओर रूख किया और कहा, "बूढ़े जांग, मिस वेन का सामान उनके कमरे में ले जाने के लिए नौकरों को ले आओ, और उन्हें आराम करने के लिए ले जाओ।"
"दादाजी, ग्रैम्पी! कृपया आप बातें करें जब तक मैं मेरे कमरे में जाकर सामान खोलती हूं।", उसने चाचा झांग का आज्ञाकारी रूप से बंगले में पीछा किया। उसने बहाना बनाया और दो बुजुर्गों को आपस में बातें करने के लिए छोड़ दिया।
अपने कमरे में वापस जाने के दौरान, चाचा झांग इस नई यंग मालकिन को देख रहे थे, जो अभी-अभी लौटी थी। उन्हें आश्चर्य हुआ कि यंग मालकिन उसके बारे में सुनी गई अफवाहों से बहुत अलग थी। एक अपरिचित तरीके से व्यवहार करने के बजाए, वो अपनी दिवंगत मां की तरह ही सुंदर थी, बंगले में अपने नए वातावरण का अवलोकन कर रही थी। इससे पता चला कि वो एक सम्मानित और चौकस व्यक्ति थी।
चाचा झांग को याद आया जब शिया रूया यहां पहली बार आई थी। हालांकि, वो क्लासी और प्रेजेंटेबल लग रही थी, लेकिन वो मालकिन की तरह बिल्कुल नहीं दिखती थी। शिया रूया की आंखों में लालच की भावना थी, जब उसने घर में उत्तम डिजाइन और महंगे फर्नीचर को देखा। इससे बूढ़े मिस्टर मो को बेहद निराशा हुई।
उन्हें कभी उम्मीद नहीं थी कि वो वास्तव में नकली है। सौभाग्य से, बूढ़े मिस्टर मो काफी समझदार थे इसलिए उससे धोखा नहीं खाया।
चाचा झांग ने फिर से अपने सामने यंग मालकिन को देखा। वो स्वर्गीय ग्रैम्पी की सच्ची बेटी थी, जो डीएनए परीक्षण के परिणाम से समर्थित थी। वो वास्तव में वेन और मो परिवार की संतान थीं, इसलिए उनके पास एक अद्वितीय स्वभाव था। "युवा मालकिन, सामने वाला कमरा स्वर्गीय मालकिन का था। बूढ़े मास्टर मो ने मुझे आपके ठहरने के लिए इसे साफ करने का निर्देश दिया है," उन्होंने बताया।
वेन शिन्या ने ऊपर देखा और एक खिलते हुए वाबर्नम के पेड़ को हवा में गर्व से नाचते देखा। उसकी पंखुड़ियां बर्फ की तरह खूबसूरत थीं। ये इतना शानदार और करामाती पल था।
सफेद भी शानदार हो सकता है!