Du Fu's Notes on SunnyThe annotation of Qing is as follows: "Jinxiu" is defined as exquisite and bright silk fabric, which can also be used as an attribute word to describe beauty or beauty;"Moxiao" means close to the sky and soaring into the sky;"Xiashi" means to prepare food;"Wei Que" is an allusion name, which comes from the ninth volume of Zhuangzi's Collection and Interpretation. It refers to the towering watchtower above the palace gate, under which laws are often hung and later used as a substitute for the imperial court.
What is 'les sept jours du talion english novel' about?Since I don't have detailed information about this 'les sept jours du talion english novel', it's hard to say precisely. However, if we break down the title, 'les sept jours' means 'the seven days' and 'du talion' might imply a theme of retribution or getting even. Maybe it's a mystery or thriller novel where events occur within a week and are centered around a revenge - based plot.
2 answers
2024-11-05 20:17
Du Mu's Notes on Sighing at FlowersThe notes of 'Sigh at Flowers' were as follows:
1. "Naturally": It's all my fault.
2. "School", that is,"compare", compare.
3. " Gale " referred to the merciless years and the changes in human affairs.
4. " Dark Red ", referring to the flowers.
5. " Zi Manzhi " was a pun. It meant that the flowers had fallen and bore children, but it also implied that the young girl from back then was now married and had children.
The novel "Listening to the Rain in Green Bamboo and Watching the Egrets" is equally wonderful. Everyone is welcome to click and read it!
Du Fuqing's original text and translation notesThe original text of "Two Sunny Songs":
After a long rain, Wu Mountain is dark, and the newly sunny brocade is beautiful. Green grass outside the lake, red clouds in the east of the sea. All day long the orioles sang together, and there were many flocks of cranes in the sky. Wild flowers dry more fall, where the wind rushed in succession.
Crying crows compete for the bait, singing cranes do not return to the forest. The next meal encountered mud and flew away, flying high hate long Yin. The sound of the rain washed away the blockage, and the sun shot deep into the river. Looking back at the guests of Zhou Nan, I drove to the heart of Wei Palace.
After a long period of rain, Wu Mountain was dark. The beautiful scenery that had just cleared up came into view. When one saw the verdant green, one would know that the grass outside the lake was growing very well. When one saw the red, one would see the clouds above the East China Sea. Orioles sang to each other all day long, and flocks of cranes soared into the sky. After the wildflowers dried up, more of them fell down and fluttered rapidly in the wind.
The crows were fighting to guide the young birds, and the cranes were not returning to the forest. To look for food below was hindered by the mud, and Gao Fei resented the long cloudy sky. The sound of the rain was dispelled, and the sunlight shone on the river surface. Looking back, he looked like Zhou Nan's captive, but he still had the heart to serve the court.
Note: There is no particularly detailed standard annotation for this poem. From the poem itself,"Zhou Nan Ke" can be understood as a traveler, and "Wei Que" refers to the imperial court, indicating that the poet still cares about the imperial court even though he is wandering. Through describing the scenery after a long rain, such as Wushan Mountain, lake grass, sea clouds, orioles and cranes, wildflowers, etc., the description of the scenery is integrated with his own emotions. There is a description of natural scenes, but also a reflection of his own circumstances and mood.
Du Fu's Translations and Notes of the Ancient Poetry of WangyueWhat about Mount Tai, the head of the five mountains? On the land of Qi and Lu, the verdant mountains were endless. Nature had gathered all the magical and beautiful scenery on Mount Tai. The mountains, south, and north were different in yin and yang, as if they were divided into dusk and morning. Looking at the rising layers of clouds, his heart was agitated, and his eyes were wide open as he watched the returning bird enter the mountain. He would eventually reach the highest peak of Mount Tai. At that time, even the mountains would seem small.
** Note **:
- Mount Tai was also known as Mount Tai or Mount Tai. It was the first of the five mountains and was located in the north of Tai 'an City, Shandong Province. In ancient times, Mount Tai was the head of the five mountains and was the home of all the mountains. Therefore, it was called "Dai Zong" and was often used as a respectful title for Mount Tai.
- "Fu": read "f," the first word of a sentence, has no practical meaning, and plays the role of emphasizing the questioning tone.
- "Qi Lu": In ancient times, Qi and Lu were separated by Mount Tai. Qi was in the north of Mount Tai, and Lu was in the south of Mount Tai. Later, Qi Lu was used to refer to Shandong.
- "Green is not yet complete": It refers to the boundless green mountains, which are difficult to describe."Green" refers to the verdant and green mountains, and "not yet complete" means endless.
- 'Creation' referred to nature.
- "Zhong" meant gathering.
- [Shenxiu]: The spiritual energy of heaven and earth, magical and beautiful.
- "Yin and Yang": Yin is the north side of the mountain, and Yang is the south side of the mountain. This refers to the north and south sides of Mount Tai.
- "Cut": Separated. This was an exaggerated way of saying that Mount Tai was very high. At the same time, there was a big difference in brightness between the north and south of the mountain, like the difference between morning and night.
- "Dusk and dawn": Dusk and morning. It is said that the height of Mount Tai makes the south and north of the mountain different from dawn and dusk. The difference between light and dark is obvious.
- "Swinging Chest": It makes the heart shake.
- "Zeng": the same "layer", overlapping meaning.
- "Jue Canthus":"Canthus" refers to the corner of the eye. It means that the corner of the eye (almost) is about to split open. It is caused by trying hard to open the eyes and look at the returning bird entering the mountain."Jue" means to split open.
- "Enter": When you enter your eyes, you will see it.
The novel New Moon is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!