where can i find rumi poems in english translation

The following are some common ancient poems and their English translation, suitable for junior high school students: ** 1. Qingming Festival ** 1. Translated by Wu Jun and Tao Ying (rhyme aaba) - The original text: Qingming Festival rain, pedestrians on the road want to break the soul. Where can I find a tavern? The shepherd boy pointed to Apricot Blossom Village. - It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day, I travel with my heart lost in dismay. Isthere a public house somewhere, cowboy? He points at Apricot Village far away。 2. Translated by Xu Yuanchong (rhyme aabb) - A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going to break on his way. Where can a wine shop be found to drown his sad hours? A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers。 3. Translated by Cai Tinggan (rhyme aabb) - The rain falls thick and fast on All Souls' Day, The men and women sadly move along the way. They ask where wine shops can be found or where to rest---- And there the herd boy's fingers Almond - Town suggest。 4. Translated by Sun Dayu (Aaba) - Upon the Clear and Bright Feast of Spring, the rain drizzles down in spray. Pedestrians on countryside ways, in gloom are pining away。When asked "Where at avern fair for rest, is here abouts to be found", The shepherdboy the Apricot Bloom Vill, doth point to afar and say。 5. Translated by Yang Xianyi and Gladys Dai - It drizzles endlessly during the rainy season in spring, Travelers along the road look gloomy and miserable. When I ask a shepherdboy where I can find a tavern, He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms。 6. Translated by Wan Changsheng and Wang Zhongying (rhyme aabb) - The ceaseless drizzle drips all the dismal day, So broken hearted fars the traveler on the way. When asked where could be found a tavern bower, A cow - boy points to yonder village of the apricot flower。 ** 2."Moored at Night on Maple Bridge"(Zhang Ji)** - Original text: The moon sets and crows cry in the frosty sky, Jiang Feng's fishing fire is sad and sleepy. At Hanshan Temple outside Gusu City, the sound of the bell reached the passenger ship in the middle of the night. - Moon going down, Crow cawing, frost filling all over the sky, maple-trees near the river and torch in the fisher oppositethe sleeping anxiety. From the temple on Cold Mountain out of Suzhou, The midnight ding touches my boat. ** III. Liangzhou Ci (Wang Han)** - Grape wine luminous cup, want to drink lute immediately urged. Drunken Lord Grim on the battlefield, since ancient times how many people have fought? - Enjoying beautiful grape wine of moonlight cups, Want to drink lute but hurried on the horseback. Don't laugh when fall asleep drunk on the battlefield How many soldiers ever come back home? ** 4. Meeting the Ambassador to the Capital (Cen Shen)** - The road to the east of my hometown is long, and the tears in my sleeves are not dry. When we meet on horseback, there is no pen and paper. I will tell you that I am safe by your words. - It's a long way home, a long way east. I am old and my sleeve is wet with tears. Meeting on horseback，no means of writing. Tell them three words: "He is safe. " ** 5."Old friend bid farewell to Yellow Crane Tower in the west, fireworks in March in Yangzhou" in "Yellow Crane Tower Seeing Meng Haoran Off to Guangling"(Li Bai) - My friend has left the west, where the Yellow Crane towers, For River Town green with willows and red with flowers. <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

The following are some examples of English translation of ancient poems: ** I. Shuidiao Ge Tou: When Will the Bright Moon Appear (Song·Su Dongpo)** - "When will the bright moon appear? Ask the blue sky about the wine. How rare the moon, so round and clear. With cup in hand, I ask of the blue sky. - I wonder what year it is in the palace in the sky. I do not know in the celestial sphere, what name this festive night goes by? - "I want to ride the wind and return, but I'm afraid that it's too cold at the top." I want to fly home, riding the air. But fear the ethereal cold up there. The jade and crystal mansions are so high! - Dance and clear the shadow, how can it seem to be in the human world? Dancing to my shadow, I feel no longer the mortal tie. - "Zhuanzhu Pavilion, Lowqi House, Shining Sleepless." She rounds the vermilion tower, Stoops to silk - pad doors, Shines on those who sleepless lie. - There should be no hatred, why should it grow to the end? Why does she, bearing us no grudge, Shine upon our parting, reunion den? - "People have joys and sorrows, and the moon has its ups and downs. And so men meet and say goodbye. The moon does wax, the moon does wane, But rare is perfect happiness. - I hope we can live together for a long time. I only pray our life be long, And our souls together heavenward fly! ** 2. The Moon of Guan Shan (Tang Li Bai) has not been translated into English, only the original poem is given for reference ** "The bright moon rises from the Heavenly Mountain, amidst the boundless sea of clouds. The wind blew for tens of thousands of miles, blowing across the Jade Gate Pass. The Han Dynasty captured Baideng Road and peeped into Qinghai Bay. I've been fighting for a long time, but no one has come back. The border guards looked at the border and thought of returning home with bitter faces. On this night in the high tower, I sigh that I should not be idle." <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

The following are some ancient poems describing festivals and their English translation: - [Mid-Autumn Festival]: Su Shi's "Shuidiao Getou: When will the bright moon appear":"I hope people will last long, and we will share the moon for thousands of miles." I only pray our life be long, And our souls together fly heavenly! - <strong> Qixi Festival </strong>: There are many ancient poems that describe the Qixi Festival, such as Lin Jie's "Begging for Clever","Qixi tonight to see the blue sky, the cowherd and the Weaver Girl crossing the river bridge."</strong>（On Double - Seventh Day this night, we look up at the blue sky, as Cowherd and Weaver Maid cross the River of Magpies. This translation is a self-translation and is for reference only). - Qingming Festival: Du Mu's "Qingming Festival","It rains heavily during the Qingming Festival, and pedestrians on the road want to break their souls."（A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day, the mourners' heart is going to break on his way. This translation is a self-translation and is for reference only). <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

Take Su Shi's "Shuidiao Ge Tou·When will the bright moon appear" as an example, the original word is "When will the bright moon appear?" I take my wine and ask the blue sky. I wonder what year it is in the palace in the sky. I want to go back with the wind, but I'm afraid it's too cold to be high in Qionglou Yuyu. Dancing and making clear the shadow, how can it seem to be in the world? Turn to the vermilion pavilion, low Qi door, light sleepless. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye to the round? People have joys and sorrows, and the moon has its ups and downs. It is difficult to complete this since ancient times. I hope we can live together for a long time." How rare the moon, so round and clear. With cup in hand, I ask of the blue sky.‌‌I do not know in the celestial sphere, what name this festive night goes by?‌‌I want to fly home, riding the air. But fear the ethereal cold up there. The jade and crystal mansions are so high! Dancing to my shadow, I feel no longer the mortal tie. She rounds the vermilion tower, Stoops to silk - pad doors, Shines on those who sleepless lie. Why does she, bearing us no grudge, Shine upon our parting, reunion den? And so men meet and say goodbye. The moon does wax, the moon does wane, But rare is perfect happiness. I only pray our life be long, And our souls together heavenward fly!” Another example was Li Bai's "Moon of the Mountain Pass". The wind blew for tens of thousands of miles, blowing across the Jade Gate Pass. The Han Dynasty captured Baideng Road and peeped into Qinghai Bay. I've been fighting for a long time, but no one has come back. The border guards looked at the border and thought of returning home with bitter faces. On this night in the high tower, I sigh that I should not be idle." However, the reference materials did not provide an English translation. For example, although the poems related to the Qixi Festival did not give the original text of the ancient poems and the exact English translation, they gave some English expressions related to the Qixi Festival, such as the Qixi Festival "Double Seventh Day", the Milky Way "the Milky Way (Heavenly River)", etc., which could be used for the translation of ancient poems related to the Qixi Festival. <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

The novelist wrote a great number of novels and poems. <a href="/?from=ask_words" style="color:red" target="_blank">Read more exciting novels for free</a>

The 300 Poems of the Tang Dynasty was a collection of poems from the Tang Dynasty. We know that there are many versions of the translation of the 300 Tang poems. Among them, Jiang Kanghu and a foreigner translated the first English version of the book, and Professor Xu Yuanchong's 300 Tang Poems was the most widely circulated and accepted version. In addition, there were also Wang Yushu's 300 Tang Poems Translated by Wang (Chinese-English) and Yu Shouzhen's 300 Tang Poems. In addition, there were some books on the study and interpretation of the 300 Tang poems. In general, there were many versions of the 300 Tang poems. The readers could choose the appropriate version to read according to their needs.

'300 Tang Poems' was a collection of classic works by Tang Dynasty poets. We can find some translation of the 300 Poems of the Tang Dynasty. Among them, Professor Xu Yuanchong's "300 Tang Poems" was the most widely circulated and accepted version. Other than that, there was also Professor Tang Yihe's " 300 Translated Tang Poems " and Jiang Kanghu's translation of " The Heads of Jade Mountains ". These were all English versions of 300 Poems of the Tang Dynasty. However, the specific translated content was not found in the search results provided. Therefore, I am unable to provide the specific translation of the 300 Poems of the Tang Dynasty.

Zhang Jiuling's "Feelings·One": In spring, the leaves of orchid grass are luxuriant, and in autumn, osmanthus flowers are bright and bright. They were full of vitality and naturally became a beautiful season. Who knew that the hermit in the mountain forest would love it when he smelled the fragrance. Vegetation has its own nature, how can it be for the sake of beauty! Zhang Jiuling's "Feelings·Second": Jiangnan grows Dan orange, after winter is still full of green leaves. It wasn't because the earth qi was warm, but because it had a cold-resistant nature. It could be used to present to the guests, but there were many obstacles. Fate was determined by the situation they encountered, and the cycle of karma was difficult to explore. It was just that planting peaches and plums, but did Dan Tangerines not have green shade? Liu Zongyuan's "Feeling Encounter Two Songs·One": Autumn has a cool air, frightened crows in the North Forest call. Could it be that there were different habits in perching? How could one feel at ease perching on a dead branch? The swan never returned, and the road to Gouwu was far and dangerous. He sighed in vain that Emperor Yuan was addicted to sensuality and beat drums with copper pills to pursue strange sounds. The East China Sea has been in turmoil for a long time, and the south wind is getting stronger. It makes the blue sky late, and the little star worries about the moon. Everyone liked evil interests, hoarding goods and spending thousands of gold. Once the dangerous foundation was shaken, the sharp axe would come looking for it. I picked up my clothes and got up in the middle of the night. I felt that my clothes were covered with tears and tears. No one would have thought that Frost's Heart of Winter would be trampled upon by everyone. Liu Zongyuan's "Feeling Encounter·II": The rising sun shines on the cold field, and the crow flies from the wormwood grass. There was a lot of happiness in the chattering, dancing in the corner of the West-Hill. The swirling wind blew in the morning and evening, and the fallen leaves piled up on the grass. The place where they perch cannot be relied on, and the eagles come straight.

The people of the small hidden sects needed to live in the mountains and swamps, while the people of the big hidden sects lived in seclusion in the imperial city. Therefore, Boyi wanted to escape to Shouyang Mountain, while Laodan hid himself and became a historian under the pillar. During the peaceful period of Yao's reign, there were also people living in seclusion. Although today was also a prosperous world, how could there not be people living in seclusion in the mountains and forests? They placed their spirits outside the blue clouds, living in the mountains and no longer setting foot in the mortal world. " Yun Anlu's Body Sacrifice " is equally exciting. Everyone is welcome to read it!

A bright moon rose from the vast sea. At this moment, you and I are looking at each other at the end of the world. People with feelings hate the long moonlit night, and miss their loved ones all night without sleep. Extinguishing the candle, I pity the moonlight that fills the room. I put on my clothes and wander around, feeling the coldness of the night. I can't give you the beautiful moonlight, I only hope to meet you in your dreams. The novel " Watching the Moon on Fish Island " is equally exciting. Everyone is welcome to click and read it!