Well, in the manga, Yuji has a lot of growth and potential. However, Mahito is no pushover. His cursed spirit nature and devious tactics make him a force to be reckoned with. So, it's hard to say for sure who's stronger.
The kind of cartoons featuring woods men can vary. It could be educational ones teaching about nature, or fantasy ones where the woods man has magical powers to interact with the forest.
Well, one major difference could be the pacing. In manga, you can control the speed of reading, but anime has a set pace. Another difference could be in the music and voice acting, which add new elements to the story.
It usually depends on their appearance, personality, and the way they are portrayed. A combination of good looks, charm, and a unique personality can make a cartoon character really sexy.