In the light novel, Ayanokoji is clearly the more intelligent one. He has a unique ability to analyze situations and people's motives deeply. Ryuen often falls into Ayanokoji's traps because he doesn't fully understand Ayanokoji's true nature. Ayanokoji can anticipate Ryuen's moves and counter them effectively, while Ryuen struggles to keep up with Ayanokoji's complex thinking.
I don't know for sure. The ending of such a manga can be quite unpredictable and might not have been revealed yet. You could try discussing it with other fans to get their speculations.
The development can also be based on personal growth. Horikita is often very focused on her own goals and can be a bit cold. Ayanokoji could be the one to help her see the importance of relationships. Maybe he shows her how a more empathetic approach can help in achieving their class's success. This would lead to Horikita opening up to him more, and Ayanokoji in turn would start to show more of his true self to her. Over time, a deeper relationship could form as they both grow as individuals within the context of the fanfic.
Captain America would probably be very reflective. He might see his past self as a reminder of his long journey and how much he has changed. He could try to offer some words of wisdom to his younger self.
Well, some past gods might be amused. They'd see these modern interpretations of their stories and characters in the Percy Jackson fanfiction as a strange yet interesting new form of worship or at least attention. For example, Zeus might be a bit irked at some of the liberties taken with his character, but also secretly flattered that people are still so interested in him.
Well, Boruto could be very inspired. Naruto's past is full of struggles, from not having parents around to being constantly underestimated. When Boruto discovers this in the fanfiction, he might realize that his own problems are not as big as he thought. He could be motivated to work harder and not take for granted the things he has, seeing how much Naruto had to fight for everything.