There are several options. Some common places are dedicated manhwa websites or apps. For example, Lezhin Comics often has a good selection of romance manhwa. Also, check out Tapas as they might have what you're looking for.
For a romance manhwa to be good, it needs a compelling storyline. This could involve obstacles the couple has to overcome or a unique setting. Also, the art style plays a big role in creating the romantic atmosphere.