Diane would probably be overjoyed. She's always been close to Meliodas and Elizabeth, and she would likely offer to protect them and help out in any way she can. Maybe she'd use her giant strength to build a special place for them to stay during the pregnancy.
Ban would probably be excited and start thinking about all the fun things he could teach the baby, like how to steal food without getting caught in a humorous way. King might be a bit more reserved at first but then offer to make the most beautiful crib with his powers. Diane would be super excited and offer to babysit all the time, cooing over how cute the baby will be.
Yuno would be completely shattered. He has always seen Asta as his rival and friend. He would probably blame himself for not being strong enough to protect Asta. His grief might turn into a cold determination to change the world in Asta's memory. Noelle would be heartbroken. She has deep feelings for Asta, and his death would be a huge blow. She might become more withdrawn initially, but then find strength in wanting to carry on Asta's ideals.
Since lemon fanfics are inappropriate, we should focus on their general characteristics from the official story. Asta is highly determined and energetic, always striving hard despite his lack of magic initially. Yuno, on the other hand, is more calm and has a natural talent for magic. They both have a strong bond as rivals and friends.
Yes, there are likely fanfictions out there with such a concept. Fanfiction writers often come up with creative and unexpected crossovers like this. You can search on popular fanfiction websites such as Archive of Our Own or FanFiction.net to find stories based on this idea.
Noelle could be a great addition. Her water magic is quite powerful and she has a complex relationship with both Asta and Yuno. She could be a source of both support and conflict in the fanfic. Another good character is Luck. His lightning magic and his rather unpredictable nature can add a lot of action and excitement to the story.
Asta would likely bring a new level of determination to the Crimson Lions. His never - give - up attitude could inspire the team members during tough battles.