Sure! A lot of manga publishers translate and release manga in English to reach a wider audience. You can find them in bookstores, online platforms, and libraries.
Adult English stories can expand vocabulary. For example, in a story about a detective, you may learn words related to crime investigation like 'clue', 'suspect', and 'alibi'.
English adult stories frequently have a more nuanced plot. They might not have a straightforward happy ending. Take 'The Great Gatsby' by F. Scott Fitzgerald. Gatsby's pursuit of Daisy ends in tragedy. Moreover, they often incorporate elements of history and society. 'To Kill a Mockingbird' by Harper Lee is set in the racially divided South of the United States and tackles issues of racism and injustice. And the use of symbolism is common, like the green light in 'The Great Gatsby' which symbolizes Gatsby's dreams and hopes.
They usually deal with more profound themes compared to children's or young adult novels. Such as in 'The Great Gatsby', it delves into the themes of wealth, class, love, and the American Dream. The characters' pursuit of the American Dream is shown through Jay Gatsby's lavish parties and his unrequited love for Daisy. Adult novels can also have a more sophisticated writing style, with a wider range of vocabulary and more complex sentence structures.
To translate a manga to English, it's essential to have a strong grasp of grammar and vocabulary in both languages. You also need to consider cultural references and idiomatic expressions to make the translation accurate and engaging. It might be helpful to refer to similar translations or consult with language experts.