I don't have enough information to specifically say who Roman Coleman is in this 'true story'. It could be an ordinary person with a unique experience, or perhaps someone who has made an impact in a particular field but is not widely known outside of the context of this story.
Definitely. The comic version of Homelander is portrayed as having greater strength and capabilities. This is evident in his confrontations and the scale of his power displays throughout the comic series.