Nope, Marin and Gojo don't end up as a couple in the manga. The manga follows a different narrative path for their relationship, concentrating more on other aspects of the story and character growth.
In the manga, the duration of Gojo's seal is not clearly defined. It's left somewhat open-ended, allowing readers to interpret it based on the context and events that follow.