Giyu survives in the manga. The plot doesn't lead to his death. His character has many adventures and developments that keep him alive and active in the story.
Nezuko is initially 12 years old in the manga. As the story unfolds, her age doesn't change significantly in a traditional sense, but her character development is quite remarkable.