The crossdressing in the manga is quite fascinating. It not only changes the character's appearance but also influences their interactions and the plot development in unexpected ways.
Honestly, it's hard to tell. 'Jinshi Apothecary Diaries' could potentially have some sort of thematic or visual inspiration from a lake scebe setting in a manga, but without more context, it's just a guess.