Well, the meaning of being 'You' in the manhwa can be quite complex. It might involve exploring the character's unique traits, their journey of growth, or even the way they relate to others in the plot.
It means you get to enjoy the story and characters of 'To Be You' in the Spanish language. It makes it accessible for Spanish speakers to immerse themselves in the manhwa's world.
Honestly, 'would you could you manhwa' is quite confusing. Maybe it's related to a particular manhwa storyline or character's dialogue, but without more context, it's hard to tell.
It could imply having a deep connection or involvement with a particular manhwa, like being a dedicated reader or having a significant influence on its creation or popularity.