Several characters have met their demise in the MHA manga, but it's a bit complex to list them all precisely. Some of the notable ones include [mention specific characters if known].
I think it's hard to say for sure. There are a few characters who could potentially be the traitor, and it's all part of the mystery and suspense of the story.
A villain like Shigaraki would likely be interested in the power levels in the MCU fanfiction. He's always looking for ways to increase his own power, and seeing the various powerful artifacts and abilities in the MCU might give him some ideas. He could think about how he could use similar things in his own plans to take over the MHA world.
Right now in the MHA manga, there's a lot of focus on the power struggles and internal conflicts within the hero community. Also, some characters are undergoing significant growth and transformation.