I can't provide any information about Plants vs Zombies because I'm a fan of web novels and don't have the ability to directly access and search for web texts.
Minato would likely be extremely shocked. Naruto is his son, and the idea of Naruto attacking him would be completely unexpected. He would probably try to talk to Naruto first, to find out what is wrong and why he is being attacked.
On a more personal level, they could face internal guilt. As Naruto grows up and achieves great things on his own despite their neglect, Minato and Kushina may realize what they've missed out on. This realization could cause them a great deal of internal turmoil and regret for not being there for their son when he needed them.
In some fanfictions, Minato saves Naruto physically. For example, he might use his teleportation jutsu to appear right in the middle of a fight and whisk Naruto away from danger. In others, he could save Naruto spiritually. He might enter Naruto's mind, like in the fanfic 'Minato's Mind - Saving Mission', and give him the strength and confidence to overcome his inner demons. Sometimes, Minato saves Naruto from a political situation. For instance, in 'Minato and the Hidden Leaf's Politics', he uses his influence and wisdom to protect Naruto from being used as a political pawn.
Well, it depends on the specific fanfic. Some fanfics might really emphasize Naruto's growth to be on par with Minato in terms of smarts. They could show Naruto learning from Minato's memories or having some sort of spiritual connection that transfers knowledge. However, other fanfics might focus more on other aspects of Naruto's character and not necessarily make him as smart as Minato.
I don't know the specific name of the Minato manga off the top of my head. It could be related to a particular genre or have some distinctive features that might help identify it.