Killua is likely to be completely devastated. He might go into a state of shock at first, not believing that Gon is really gone. Then he could become very angry, either at himself for not being able to protect Gon or at the situation that led to Gon's death.
The characters in DxD would be quite shocked at first. Ichigo's appearance and his powers are so different from what they are used to. For example, Rias Gremory would probably be intrigued by Ichigo. She might try to form an alliance with him, seeing his potential as a powerful ally. Issei, being the main character in DxD, would likely be both jealous and in awe of Ichigo's abilities, and might challenge him at first but then learn from him over time.
Gon in fanfiction can be very single - minded in his pursuit of goals, just like in the original. He might be a bit more naive at times, which can lead to interesting plot twists. Killua is often portrayed as having a complex emotional side. He struggles with his past as an assassin and his loyalty to Gon. His cool exterior may crack in some fanfictions, showing his true feelings.
Issei would probably be the first to want to fight Thanos. He's always eager to prove himself and protect his friends. He might initially underestimate Thanos due to his own growing power and confidence, but soon realize how powerful Thanos really is. Rias would be more cautious. She would likely try to gather information about Thanos first and then formulate a plan to either fight or negotiate with him.
Issei, being the hot - blooded character he is, would probably be excited to meet someone as powerful as Naruto. He might challenge Naruto to a friendly spar at first, hoping to learn from him and test his own strength. And as he gets to know Naruto better, he could start to see him as a brother - in - arms, especially if they face common enemies together.
Rias would be devastated. Issei was not only her servant but also someone she had deep feelings for. She would likely go into a rage at first, vowing to find and punish whoever was responsible. Akeno would be heartbroken as well. She and Issei had a special bond, and she would be in mourning for a long time. Kiba might feel a sense of guilt, wondering if he could have done more to protect Issei. Asia would be in shock and constantly pray for Issei's soul, hoping for some kind of miracle.
Issei would probably be both scared and excited. He's used to dealing with powerful beings, but the Ghost Rider is on a whole different level. He might initially try to fight him out of bravado, but soon realize he's outmatched. Rias would be more cautious. She would see the Ghost Rider as a potential threat to her peerage and would try to figure out his motives before taking any action.
Naruto characters' reactions would vary. Shikamaru would likely find the whole situation troublesome. He doesn't like getting involved in things that are too complicated. But Naruto would approach the archangel with his usual enthusiasm. He'd want to be friends and learn about the archangel's world. Hinata would be shy but also intrigued. She might see the archangel as a very noble and powerful being. And Kiba with Akamaru would be a bit more aggressive in their approach, ready to defend themselves if needed but also eager to know more about this new entity.
Yes, there are likely some fanfictions out there with such a concept. Fanfiction writers often come up with creative crossovers. You can try searching on popular fanfiction websites like Archive of Our Own or Fanfiction.net.