The best way to know where to start is to look for discussions on manga-focused websites. Fans often share their experiences and advice on continuing after the anime. Another option is to check social media groups dedicated to Baki Hanma to get suggestions from fellow fans.
If Naruto were to act like Yujiro in a fanfiction, it would change his relationships too. He would no longer be the overly - friendly Naruto we know. He might become more aloof and selective with his friendships. His interactions with Sasuke could be different. Instead of constantly trying to bring Sasuke back with kindness, he might use a more forceful and intimidating approach, just like Yujiro would deal with those who oppose him.