Another reason could be in a fan - created scenario where there are secrets involved. Hinata might be keeping a secret from Naruto that, when revealed, makes Naruto feel betrayed or deceived. This sense of betrayal could easily turn into anger. For instance, if Hinata has a connection to an enemy that she's been hiding from Naruto.
Danzo could also be the one to make Naruto angry. Danzo's underhanded tactics and secrets might be exposed in the fanfiction, and if they were to directly harm Naruto's friends or the village, Naruto would be furious at his actions.
He would be filled with rage. Naruto has a strong sense of justice and the fact that someone took Hinata away from him would fuel his anger. He would vow to find and punish whoever was responsible. He might even become reckless in his pursuit of vengeance, endangering himself and those around him. His friends would have to step in to try and bring him back to his senses.
One possible reason could be misrepresentation of her character. In some fanfictions, authors might change her personality to fit a certain plot, like making her overly jealous or mean, which would be out of character for the gentle Hinata. This could make her seem unlikable and thus anger fans who love the original Hinata.
In the context of fanfiction, Hinata getting addicted could also be due to the creativity of the writers. They might come up with really interesting plotlines that involve Hinata more deeply in Naruto's world. The fanfiction could give her more agency or show her in situations that she wasn't in the original anime or manga, and this newness and depth make her addicted to reading these stories.
One common theme could be sacrifice. Hinata might die to save Naruto or the village. Another theme could be grief, as Naruto and their friends would have to deal with her loss. And there might be a theme of revenge, where Naruto or others seek to avenge her death.
He would be filled with a deep sense of grief. Naruto has always cared about Hinata, and her death would be like a part of him has been ripped away. He might isolate himself for a while, blaming himself for not being able to protect her. But eventually, he would use his pain as motivation to get stronger and fight against whatever caused her death.
One possible storyline could be in a dark AU (Alternate Universe). Maybe there's a powerful new enemy that targets Hinata specifically because of her connection to Naruto. This enemy could have some sort of vendetta against the Hyuga clan and sees Hinata as the key to their downfall. Naruto is then left to deal with the grief and also find a way to avenge her death, which could lead to a whole new arc of him exploring darker powers or making some difficult moral choices.
Well, in this fanfiction, an ending might be that Hinata, in her grief, leaves the village for a while to find herself. When she returns, she has become stronger and more confident. She then devotes her life to making the village a better place, just as Naruto would have wanted. Another ending could be that the whole village unites even more tightly after Naruto's death, with Hinata at the forefront of this unity, as she was the last person Naruto protected.