In online writing, dubbing was the process of adding sound effects to a literary work. It could enhance the appeal and expressiveness of the work, allowing the readers to better integrate into the story. In some novels or audio books, dubbing was an indispensable part.
There were many ways to dub, such as using software to generate voice, hiring professional dubbing actors to record, etc. When choosing a dubbing method, one had to consider the style of the work, the audience, and other factors.
While waiting for the TV series, you can also click on the link below to read the classic original work of "Dafeng Nightwatchman"!
You can use a dictionary. Look up each English word and find its Tagalog equivalent. Then, arrange the words in the proper Tagalog sentence structure. For example, if the English sentence is 'The dog runs fast', in Tagalog it could be 'Ang aso ay mabilis tumakbo'.
Fiction in Tagalog is typically described as 'mga kuwentong hindi totoong nangyari' or 'stories that did not really happen'. It encompasses various forms like novels, short stories, and fantasy tales.
The dubbing list for Assassin 567 was as follows:
- He Xiaofeng
- Chicken Protector: Jiang Guangtao
- [Thirteen of Clubs: Duan Yixuan]
- Director Jiang: Zhao Han
- Xiaofei: Li Lanling
- Captain Jack: Tuthamun
- [Prince of Strat: Baomu Zhongyang]
- [Meow Wealth: Liu Mingyue]
- [Cola: Shan Xin]
- Thirteen's Father: Zhang Enze
- Red Tooth: Zhao Mingzhou
- Blue Phoenix: Chen Zhang Taikang
- [Jiang Huilian: Small Combo Kill]
- Wang Feng: Wei Chao
- [Ji Dabao (Young): Li Qingyang]
- [Ji Xiaofei (Infant): Pupil Voice]
- [Eleven of Clubs: Li Shanshan]
- [Chicken Dabao: Li Wei]
- [Jiang Huilian (Young): Lin Maomao]
- [Meow Cai (Young): Li Lanling]
- The woman in white:
- Spring: Zheng Xiaopu
- Uncle Chen: Li Nan
- Cola's Father: Zhao Chengchen
- Cola's Mother: Zhang Biyu
- Thirteen's Mother: Zhang Wei
- [Prince of Strat's subordinate: Zhang Enze]
- Captain Jack's subordinate: Zhao Mingzhou
- [Prince of Stan's subordinate: Li Qingyang]
- Captain Jack's subordinate, Tong Yin.
- [Lanminghua: Treasure Wood Zhongyang]
- He Dachun: Zhao Chengchen
- Xiaofei's Father: Zhang Enze
- [Ji Dabao (Old): Tuthamun]
- Thirteen's Grandfather: Liu Cong
- Plum Blossom Hero: Tang Shuiyu
- [Unknown character: Zhao Chengchen]
While waiting for the TV series, you can also click on the link below to read the classic original work of "Dafeng Nightwatchman"!
To download the novel dubbing, you can follow the steps below:
1. install a professional dubbing software such as Adobe Audition, Logic Pro, Pro Tools, etc. These software could easily download and edit audio files to prepare for the dubbing of novels.
2 Open the dubbing software and create a new project. In the audio editing area, select the novel file that you want to dub and import it into the project.
3. Adjusts the audio parameters in the dubbing software, including volume, tone, and EQ, to make the dubbing sound more natural.
Add text and subtitles to combine the dubbing with the novel's content to make it more lively and interesting.
5. export the dubbing file and save it to your computer for use when needed.
6. upload the dubbing file to online platforms such as Qidian Chinese Network, Xiaoxiang Academy, etc. so that readers can hear the dubbing while reading the novel.
It is important to note that downloading the dubbing of novels may require a certain amount of network bandwith, so be patient during the download process to avoid interruption of the network connection.
One common mistake is literal translation. Just translating word - by - word often results in a strange - sounding Tagalog. For example, English prepositions can be tricky. 'On the table' can't be directly translated word - for - word in Tagalog. Another mistake is ignoring cultural differences. Some English concepts might not have an exact equivalent in Tagalog culture, and vice versa.
Flash fiction in Tagalog is a very short form of storytelling. It usually conveys a complete idea or emotion in just a few paragraphs or even fewer words.