One of the notable ones could be 'To Live'. This novel tells the tragic yet resilient life of Fugui. It shows how an ordinary man endures the hardships of different historical periods in China, making readers reflect on the meaning of life.
One of the popular ones is 'The Joy Luck Club' by Amy Tan. It has elements related to Chinese culture and family, which often play a big role during Chinese New Year. It's about the relationships between Chinese - American mothers and daughters, and their cultural heritage.
Many new Chinese novels are characterized by their in - depth exploration of social issues. They can show the impact of rapid economic development on different social classes. For instance, some novels depict the struggles of migrant workers in big cities. Additionally, new Chinese novels may have a more international perspective, as Chinese writers are more connected to the world now.
One of the best Chinese completed novels is 'Dream of the Red Chamber'. It is a masterpiece that vividly depicts the complex family relationships, social hierarchies, and the decline of a noble family in feudal China. The characters are richly drawn, and the story is filled with love, tragedy, and deep insights into human nature.
I think 'A Record of Mortal's Cultivation to Immortality' is also great. It follows the adventures of a common cultivator. It stands out for its complex plot, full of political intrigue, and the protagonist's tenacious struggle to ascend in the world of immortality. There are also various interesting characters and sects in the story.
One of the well - known translators for Chinese novels is David Hawkes. He has made great contributions to translating Chinese literary works, especially 'The Story of the Stone' (also known as 'Dream of the Red Chamber'). His translations are highly regarded for their accuracy and the ability to convey the rich cultural connotations within the novels.
I think 'Battle Through the Heavens' is among the best. This novel follows the story of a young man who is determined to become stronger. It has a rich world - building, with elements like alchemy, different sects and powerful martial arts. The character development is well - done as the protagonist grows from a weakling to a very powerful figure through his own efforts and experiences.
One of the best Chinese historical novels is 'Romance of the Three Kingdoms'. It vividly depicts the power struggles and heroic deeds during the Three Kingdoms period. Another great one is 'Dream of the Red Chamber', which offers a detailed look into the aristocratic life in ancient China and complex human relationships. 'Water Margin' is also highly regarded, presenting the stories of 108 outlaws and their fight against injustice.
One of the best is 'Dream of the Red Chamber'. It's a masterpiece that delves deep into the complex relationships within a noble family in feudal China. The characters are vividly portrayed, and it offers a rich view of the social, cultural, and family life of that era.