The plot could involve Ben's aliens having an unexpected effect on the magic in the Highschool DxD world. His alien DNA might interact with the devil or angel powers in strange ways. For instance, if he transformed into Heatblast near a magic spell, it could cause the spell to go haywire. And his presence could also disrupt the power balance between the different factions in the DxD world, leading to new alliances and rivalries.
Some of Ben's more heroic aliens, like Upchuck, could have really funny interactions. Upchuck might accidentally eat some of the devil fruits or other magical items in the DxD world, causing all sorts of wacky effects. And the angels in DxD might be initially suspicious of Ben, thinking he's some kind of new unknown entity. But as they see him fight against common enemies, they could start to respect him. Ben, on the other hand, would find the whole concept of the different supernatural races in DxD fascinating and might want to learn more about their powers.
One idea could be that Ben Tennyson somehow ends up in the world of Highschool DxD. Maybe his Omnitrix gets a strange power-up that transports him there. He could use his alien forms to interact with the characters in DxD, like using Four Arms in a fight against some of the devils or fallen angels.
First, you need to know the characters well. For Ben 10, understand his different alien forms and their powers, as well as his personality. In Highschool DxD, know the abilities and relationships of characters like Issei, Rias, etc. Then, create a unique plot. It could be something like a tournament where Ben's aliens compete against the supernatural beings of DxD.
One idea could be that the characters from Highschool DxD end up in the Hellsing universe. Maybe Issei and his friends are mistaken for new types of vampires due to their devil powers. They then have to team up with the Hellsing organization to clear their names and also fight against a common enemy that is threatening both the devil and human worlds in this combined universe.
A third idea is that there's a mix - up with the curses in both worlds. Ranma's curse of changing into a girl when splashed with cold water gets combined with some of the magic in Highschool DxD. This creates a whole new set of problems and adventures for him as he tries to figure out how to deal with this strange new situation while also trying to keep his identity a secret from the new characters he meets.
One interesting crossover could be the characters from Highschool DxD using Ben's Omnitrix. Imagine Issei using the different alien forms to fight his battles in the DxD universe. It would add a whole new level of power and strategy.
One possible fanfiction could be about Naruto somehow ending up in the world of Highschool DxD and meeting Moka. Maybe Naruto's skills and his never - give - up attitude would impress Moka and the other characters. He could teach them some of his ninja techniques, like the Shadow Clone Jutsu, which could be useful in battles against the devils and other supernatural beings in the Highschool DxD world.
One possible scenario in such a fanfiction could be Shirou Emiya's unique abilities from the Fate series being introduced into the Highschool DxD universe. His projection magic might cause quite a stir among the devils, angels, and fallen angels in that world.
The theme of friendship is quite common. For example, in a crossover with 'My Hero Academia', the characters from both series form new friendships and alliances. They learn from each other's strengths and weaknesses. Also, the theme of adaptation is present. Characters from Highschool DxD have to adapt to the new rules and environments of the crossover world. Say, if they cross over with a post - apocalyptic world, they need to figure out how to survive and use their powers in that new context.