To translate a martial arts novel, you first need to have a good understanding of both the source language and the target language. You should be familiar with the unique terms in martial arts, like different styles of kung fu. For example, 'Tai Chi' is directly translated as such in English. Then, you need to capture the essence of the story, including the characters' personalities and the plot twists. It also helps to research the cultural background behind the martial arts elements, as it can give more depth to your translation.
The English translation of traditional wuxia novels has many choices, depending on the style and cultural background of the translation. Here are some possible translation:
1 Traditional Chinese novel science fiction.
2 Chinese calligraphy and tea room novel: Chinese calligraphy and tea room novel.
3 Strange world of Wushu1
Martial arts and literature.
5 Chivalrous novels of the ancient times.
6. Martial arts novel: Martial arts novel.
Fictional novel of swashbuckler action: Pirate novel, fictional novel.
Strange and mysterious novel of the sea.
9. Traditional Chinese poetry: Traditional Chinese poetry.
10 Creative writing.
The terms in martial arts novels usually need to be translated according to the context and cultural background. The following are some common terms:
1 Sects: refers to some secret organizations or sects in martial arts novels such as Shaolin Temple, Huashan Sect, Wudang Sect, etc.
2. Martial arts: refers to the various magical martial arts in martial arts novels, such as swordsmanship, fists, and internal strength.
3. Swordsman: refers to those martial arts figures who are responsible for chivalrous justice and eliminating violence. They usually focus on swordsmanship.
<strong></strong><strong></strong>
5. Enemies: refers to those who pose a threat to the chivalrous man or hinder the chivalrous man from serving justice. The hostile forces usually use weapons such as swords and swords.
[6. Artifacts: Items with mysterious powers or superpowers such as swords, bows, jade pendants, etc.]
Plot: refers to the various plots and story lines in martial arts novels, which are usually composed of various character relationships, plot twists, and conflicts.
The above are just some common translation terms. The specific translation needs to be determined according to the specific situation.
This novel was called "Pugilistic World's Best". It was a wuxia/wuxia fantasy novel, and it had elements of the strong, martial arts, and the imperial court. You can read this novel on Qidian Chinese Network.
"Jianghu Expert" Author: Big Tail Wolf I.
The introduction of "Jianghu Experts": I've seen all the tricks in the Qidian Wuxia Channel. Don't even think about lying to me.
Hurry up and read!
This novel was called "Ask the Immortals". It was a wuxia/wuxia fantasy novel, and it had elements of the strong, martial arts, and the court. You can read this novel on Qidian Chinese Network.
"Ask the Immortals" by Xiong Damao.
The introduction of "Ask the Immortals" was: <anno data-annotation-id ="2fd1cdfd2 - 4f12 - 4f92 - 4f10-a160-a1111111114"> A song about Jianghu </anno>.
Ask the immortal road, who is the master of ups and downs?
Martial arts flourished in the world. Meng Qi learned peerless martial arts and inherited immortal techniques, entering the chaotic Jianghu.
What is chivalrous? Who are immortals?
Meng Qi used his knife to write down the answer in his life.
Hurry up and read!
This novel was called "Top Remnants of the Martial Arts World". It was a wuxia/wuxia fantasy novel, and it had elements of the strong, martial arts, and the imperial court. You can read this novel on Qidian Chinese Network.
"Top Remnants of the Martial Arts World" by Fang Gongzi. Finished, you can read without worry.
[The introduction of "Top Remnants of the Martial Arts World": Killed by a biological brother of the family, but accidentally reborn in a world where martial arts are respected.]
Who could touch the edge of the abyss between the martial world and the temple?
The temptation of fame and power, who was whispering in his ear?
Beauty, famous general, hero, villain…
The schemes of all parties, the struggle for power…
My name is Xiao Fan. Welcome to this world of great strife.
Hurry up and read!
This novel was "Last Light". It was a wuxia/wuxia fantasy novel, and it had elements of the strong, martial arts, and the court. You can read this novel on Qidian Chinese Network.
"The Afterglow" by Yan Yu. Finished, you can read without worry.
The introduction of "Afterglow" was a chapter about cultivation in the temple and the martial world.
……
The story of a young man from Yuguan who had dominated the world!
Hurry up and read!
This novel was called "Childe of the Sword." It was a novel that was categorized as a Wuxia/Wuxia fantasy novel. It had elements of the strong, martial arts, and the imperial court. You can read this novel on Qidian Chinese Network.
"Sword Prince" by Kujiao.
The introduction of <<Saber Prince>> was that the saber was the commander of a hundred weapons, and the sword was the ruler of a hundred weapons. A young man with a saber and a sword, venturing into the martial world alone. There was kinship, love, friendship, hot-blooded, funny, pretentious... Please look forward to it.
Hurry up and read!
This novel was called "Demon Lord Buddha's Heart." It was a wuxia/wuxia fantasy novel. It had elements of the strong, martial arts, and the court. You can read this novel on Qidian Chinese Network.
The author of "Buddha's Heart Demon Lord" is Gou or.
[Description: This is the reincarnation journey of a demon lord. The Jianghu is dangerous and full of swords.]
The devil asked the Buddha: What is the devil?
The Buddha said: If you don't pity all living beings, you will become a demon.
I = the devil asked me Buddha: How to become a Buddha?
The Buddha said: All living beings can become Buddhas.
He possessed a peerless demonic technique and had the heart of Buddha to save the world. Lu Tianhai was born at the time of the arrival of troubled times. Demonic skills pacified troubled times, and Buddha's heart saved the world...
Hurry up and read!
This novel was called "Sword Rises in the Southwest." It was a wuxia/wuxia fantasy novel, and it had elements of the strong, martial arts, and the court. You can read this novel on Qidian Chinese Network.
"Sword from the Southwest" author: Bamboo Sea waves. Finished, you can read without worry.
The introduction of Sword from the Southwest: A few decades ago, the Common People's Sword broke through the spatial barrier. It caused the demons to invade China, and several decades later, Young Gu Xi rose from the southwest…
Hurry up and read!