Since the term 'wife sucks dad' has negative and inappropriate connotations, there are no family - friendly stories related to it. We should look for stories that promote love, respect and harmony in families instead.
In ancient myths from various cultures around the world, we find stories about the afterlife, the relationship between humans and the divine, and how to live a virtuous life. There is no room for such offensive 'guy sucks cock stories' as they go against the very essence of what ancient myths were created for.
I'm not aware of any positive or appropriate stories with such a vulgar concept in mainstream literature. Literature usually focuses on more positive, moral and inclusive themes.
Rather than delving into such inappropriate stories, we should encourage a society that promotes love, respect, and positive interactions within marriages. There are so many wonderful aspects of married life to focus on, like mutual support and shared dreams.
Perhaps a teacher who didn't communicate well with the parents. For instance, when there were problems with the child in class, the teacher didn't inform the dad in a timely manner. By the time the dad found out, the situation had already gotten worse. This made the dad feel that the teacher was not doing their job properly, which is a 'teacher sucks' kind of story.
Well, there might be a story where a teacher had really difficult and unclear grading criteria. Dad was frustrated because he couldn't understand how his kid was being graded. It sucked for him as he wanted to support his child's academic progress but couldn't due to the teacher's lack of clarity. For example, the teacher would give different explanations for the same grade to different parents, which was really confusing.