Stories about animals in the wild can be really interesting. For instance, the story of a mother lion protecting her cubs. It shows the power of maternal love.
Rather than dealing with such potentially offensive content, we can turn to positive stories like tales of friendship and kindness. For example, the story of how a group of friends supported each other through tough times.
Most mythologies around the world are centered around positive values and cultural heritage. Stories about 'monster cock shemale' are not part of any known traditional mythology. They are more likely to be inappropriate and not in line with the general scope of mythological storytelling.