I think 'caricatura del tiempo' might refer to a caricature or illustration related to time. Maybe it's a creative way to represent the concept of time in a humorous or exaggerated way.
Since I haven't read 'The Return' by Edith Tiempo, it's hard to say exactly. However, many works of literature deal with common themes such as love, identity, and the passage of time. It's possible that this story also explores these or related themes. For example, if the story is about a character returning to a place, themes of memory and change might be present. Or if there are relationships between characters, themes of loyalty and betrayal could be involved.
In Sierra Vista, there was a story about a hiker who got lost in the nearby mountains. As night fell, he started seeing glowing eyes all around him. He felt like something was stalking him but couldn't see what it was. In Sacramento, there are stories of a cursed alley. People who walked through it at night often felt an overwhelming sense of dread and some even claimed to have been physically pushed by an unseen force.
One Sacramento horror story could be about an old, abandoned mansion on the outskirts. People say that at night, strange noises come from it, like creaking floors and whispering voices. Some claim to have seen shadowy figures moving in the windows.
Jane Smith is another. She wrote 'The Stars over Sacramento' which tells the story of a young astronomer in Sacramento who discovers a new star system. Her writing is known for its vivid descriptions of Sacramento's night sky and how it ties into the science fiction plot.