we tried translation group

First, it's important to have a deep understanding of both the source and target languages. This includes not just vocabulary but also grammar, idiomatic expressions, and cultural nuances. For example, if you're translating a French novel into English, you need to know how French people use certain words in different contexts.

Well, usually you need to contact the platform or website that hosts the novel updates and follow their specific procedures or guidelines for changing the translation group names.

The style of the novel can be a hurdle. Novels often have a distinct writing style, like flowery language or a very concise style. Maintaining that same style in translation is not easy. Translators need to be creative to find the right words and phrases in the target language that match the original style.

One way is for the translator to have in - depth knowledge of both the source and target cultures. This helps in accurately translating cultural elements. Another is to constantly read and analyze well - translated short stories to learn from good examples. Also, collaborating with native speakers of the target language can be beneficial as they can point out any unnatural or incorrect expressions.

To join a translation group for light novels, you need to be well - versed in the genre. Read a variety of light novels to understand their styles, themes, and common elements. Next, network with people in the light novel translation field. Attend virtual or in - person events related to translation or light novels. When you find a potential translation group, find out what their requirements are. Some groups may require a certain level of translation experience, while others may be more open to beginners. Show your enthusiasm for the work, and be willing to learn and adapt as you work with the group.

To improve a mechanical translation novel, first, a professional human translator should go through it. They can fix the wrong translations of words with multiple meanings. Also, they can adjust the sentence structures to make it more natural in the target language. Additionally, they can add explanations for any cultural elements that might be confusing. Another way is to use post - editing software that is designed to enhance machine - translated texts, but still, human intervention is usually crucial for a high - quality result.

It could mean that there were attempts to make people aware of something important but they didn't listen.

One way is to look at the reviews. If a novel has been machine - translated and readers from different language backgrounds give positive feedback on how well they could understand the story, it might be a good one. For example, if international readers of a translated Japanese novel say that they could easily follow the plot and the cultural nuances, it could be considered among the best.

We all want to know how he became a writer

Mr. Yang, we love you forever