I'm not sure specifically what 'fujiyama love story' is about without more context. It could be a love story set in the vicinity of Mount Fuji, perhaps involving two people who meet there and fall in love.
I'm not sure exactly as I haven't read it. But generally, a light novel often involves a unique story, perhaps in this one it could be about a vampire (kyuuketsuki) and their daily life including an afternoon nap (ohirune).
It could mean a lot of things. Maybe it's a name of a special being in the fanfic's version of the Naruto world. It might be an elf - like creature that has some kind of power that can't be tamed or understood, which is what 'yaserarenai' could imply.
Since I don't know the details of the 'fujiyama love story', I can't say for sure who the main characters are. They could be two young people from different parts of Japan.