Sure, there is an Overlord manga. It expands on the story and characters from the original light novel series, giving fans another way to enjoy the world of Overlord.
The Overlord light novel has indeed come to an end. All the main story arcs have been wrapped up and it provided a satisfying conclusion for the readers.