The title 'Shimekiri Mae ni wa Yuri ga Hakadoru' might suggest that it could involve a yuri (female - female relationship) theme. However, without reading it, it's hard to say more. It could be about the development of such a relationship before a certain deadline or separation (shimekiri mae).
I'm not sure specifically as there could be many different stories with this title. It might be about a prince in a reincarnation or isekai setting which is a common theme in light novels.
I don't know for sure. Usually, scanlations of less mainstream novels can be hard to find. You could try checking some manga and novel enthusiast groups online, but keep in mind the legality of it.
Power and its implications are also important. He gains certain powers and has to learn how to use them responsibly and also deal with the consequences of having power in a world full of different factions and interests. In this light novel, there are often situations where power can be both a tool for good and a source of trouble.
The story of 'Kaichou wa Maid - sama' mainly revolves around Misaki Ayuzawa. She is the student council president at a school that has recently become co - educational. She has a tough - girl exterior. To support her family, she secretly works at a maid cafe. Then Takumi Usui, a popular and intelligent boy, discovers her secret. There are many comical and romantic interactions between them as Misaki tries to keep her maid job a secret while dealing with school affairs and her growing feelings for Usui.