As far as I know, Homelander doesn't drink milk. The focus in the comics is more on his superpowers and villainous actions rather than his beverage choices.
In Pulp Fiction, there are numerous memorable scenes, but none that I'm aware of which involve milk and ice cream for five dollars. The movie is known for its non - linear narrative, violent and comical moments, and interesting character interactions. Milk and ice cream for five dollars doesn't seem to fit into any of the main themes or story arcs that are typically associated with the movie.
Definitely. The comic version of Homelander is portrayed as having greater strength and capabilities. This is evident in his confrontations and the scale of his power displays throughout the comic series.