Yes, it's possible in fanfiction. Fanfiction often bends the rules of the original Harry Potter universe. Since Acromantulas are intelligent and magical creatures, some writers might explore the idea of a character having one as a familiar, despite their generally fearsome nature in the official lore.
One interesting acromantula fanfiction could be about a young wizard befriending an acromantula. In this story, the wizard discovers that the acromantula is different from what he's been taught. He learns that it has a complex personality and is not just a mindless monster. The acromantula might help the wizard in his adventures in the Forbidden Forest, protecting him from other dark creatures.
First, do your research on acromantulas. Know their characteristics like their giant size, intelligence, and how they communicate. Then, create an interesting plot. For example, you could make the acromantula a hero instead of a villain. Next, make your characters believable. If you introduce new characters, give them distinct personalities. Also, use vivid descriptions. Describe the acromantula's lair in the Forbidden Forest in detail, like the webs and the dark corners.
One idea could be an Acromantula befriending a Hogwarts student who is an outcast. The student discovers the Acromantula has a unique ability that could help in the fight against Voldemort. So they team up secretly.
Well, often on dedicated Harry Potter fan communities. For example, on Reddit, there are subreddits for Harry Potter fanfiction. People there might share or recommend some great Acromantula - related fanfics. You can also ask in those communities if you're having trouble finding one that suits your taste.
They are likely to be brave. Having an Acromantula as a familiar is not for the faint - hearted, so they must be fearless. For example, they might not flinch in the face of other dangerous creatures.
The perception of death cartoons as funny can vary. It might be that they offer a twisted form of entertainment or a way to break the tension around a typically solemn subject. However, it's not everyone's cup of tea and can be seen as inappropriate by many.