Michonne's demise in the comics happens at a crucial point. It's tied to the unfolding of the overall plot and the challenges the characters face. Unfortunately, I can't give you the exact issue number off the top of my head.
Michonne does die in the comics. The circumstances surrounding her death were quite dramatic and had a significant impact on the story's progression. It happened during a major conflict with other characters.