The main characteristics of yaoi omegaverse mangas include a focus on emotional and physical connections among male characters, along with elaborate world-building that defines the roles and their interactions. These mangas usually explore themes of dominance, submission, and passion in unique ways.
The main difference is in the themes and world-building. Mangas cover a wide range of genres and styles, while omegaverse has specific concepts related to social hierarchies and dynamics based on different 'designations'.
It usually features unique world-building with specific rules about alpha, beta, and omega dynamics. Also, the character relationships and their development are a major draw.
There are several dedicated BL manga websites. For example, Mangago and Kissmanga have a decent selection. But be careful as some of these sites might not be legal or safe.
It could be quite an interesting experience. You'd be part of a unique fictional world. You might witness the main characters' love story unfold from the sidelines. Maybe you'd get to see the omega and alpha characters interact in their special ways, like the possessive glances of the alpha or the shy yet alluring behavior of the omega. And you could be in the background of all those omegaverse - specific events, like the mating ceremonies or the pack gatherings, which are often full of drama and passion.
It would be quite an interesting experience. You'd be part of a unique fictional world. You might witness the main characters' love stories unfold from the sidelines. There would be a lot of new rules and social hierarchies to understand, like the omega - alpha - beta dynamics. And you'd probably get to see some really cool and different settings that are typical of the omegaverse.